Ungarisch-Finnisch Übersetzung für elfogad
- hyväksyäNyt se olisi korkea aika hyväksyä. Legfőbb ideje, hogy elfogadást nyerjen. Miten strategia voitaisiin hyväksyä kesäkuussa? Hogy lesz akkor ebből júniusi elfogadás? Tärkeintä on nyt hyväksyä mietintö. A lényeg az, hogy a jelentés most elfogadásra kerüljön.
- alistua
- antaa suostumus
- myöntääEnsimmäinen on hyväksyä tilinpäätös ja myöntää komissiolle vastuuvapaus, toinen on lykätä päästöstä ja kolmas hylätä se. Az első a jelentés elfogadása, és a Bizottság mentesítése. A második a folyamat késleltetése, a harmadik pedig a jelentés visszautasítása. Kun tämä säännös hyväksytään, sen jälkeen rahaston varoja voidaan myöntää myös talous- ja rahoituskriisin vuoksi tehtyjen irtisanomisten korvaamiseen. E jogi aktus elfogadását követően az ebben az alapban lévő pénzt a gazdasági és pénzügyi válság eredményeképp elbocsátottak problémájának kezelésére is fel lehet majd használni. Myönnän sinun olevan oikeassa.
- myöntyä
- nielläKeskikokoinen uusi bensa-auto nielee rahaa kuukaudessa 808 euroa, jos ajokilometrejä kertyy vuodessa 20 000.Tiekuljetukset nielevät jatkuvasti lisää dieseliä.Bensa-automaatit eivät niele enää käteistä. (Taloussanomat
- noudattaaSopimuksen hyväksyminen noudattaa Euro-Välimeri-alueen kauppaa koskevaa etenemissuunnitelmaa vuodesta 2010 eteenpäin. A megállapodás elfogadása a kereskedelemre vonatkozó, 2010 utáni euromediterrán menetrendet követi. Lääkärin hoito-ohjeita kannattaa noudattaa.Se oli käsky! Kuka sinä luulet olevasi, kun et noudata antamiani käskyjä?!
- ottaaYMP:n on oltava mahdollisuus ottaa askel kohti vihreämpien käytäntöjen käyttöönottoa. A közös agrárpolitika lehetőséget kell, hogy adjon arra, hogy zöldebb gyakorlatok elfogadása felé mozduljunk el. Tänään voimme ottaa merkittävän edistysaskeleen kohti tämän direktiivin hyväksymistä. Ma jelentős lépést tehetünk előre ezen irányelv elfogadása felé. Olen tyytyväinen siihen, että direktiivi, jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön uudet rajatylittävää terveydenhuoltoa koskevat säännöt, hyväksyttiin. Üdvözlöm a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó új szabályok bevezetésére irányuló irányelv elfogadását.
- saadaKansainväliseen rikostuomioistuimeen liittyneet maat voivat saada liittymisestään rangaistuksen ja Yhdysvallat todella rankaisee niitä. A Nemzetközi Büntetőbíróságot elfogadó országokat ezért meg lehet büntetni és az Egyesült Államok meg is bünteti őket. Pyritään siis globaaliin yhteisymmärrykseen, jotta voimme saada aikaan sopimuksen, joka vastaa sitä, mitä tiede osoittaa. Jöjjön hát egy globális egyezség, amely lehetővé teszi számunkra egy olyan megállapodás elfogadását, amely összhangban van a tudomány eredményeivel. Neuvoston ja komission päätöksen ansiosta meillä on näin toivoa saada teksti hyväksytyksi ensimmäisessä käsittelyssä. Ennek révén, a Tanács és a Bizottság döntéseinek jóvoltából, remélhetjük, hogy első olvasatban elfogadásra kerül az álláspont.
- suostua
- vahvistaaKomissio aikoo esimerkiksi huomenna vahvistaa kirjallisen menettelyn - nuorten työllisyyttä koskevan toimintapoliittisen asiakirjan. Holnap például a Bizottság elfogad egy írásbeli eljárást - egy a fiatalok foglalkoztatásával kapcsolatos előkészítő anyagot. Tämän mietinnön hyväksyminen on voimakas merkki halusta vahvistaa vallanjaon periaate. E jelentés elfogadása határozottan jelzi a hatalmi ágak különválasztására vonatkozó elv megszilárdításának igényét. Tämän asetuksen avulla voimme vahvistaa kuluttajien oikeuksia ja sisämarkkinoita, ja siksi äänestin sen hyväksymisen puolesta. A rendelet lehetővé teszi a fogyasztók jogai és a közös piac megerősítését, ezért az elfogadása mellett szavaztam.
- vastaanottaaPäivänsankari itse vastaanootti ojennetut lahjat.Posti vastaanotti lähetyksen vastaanottajalle toimitettavaksi.Radiokuuntelijat vastaanottavat heille suunnattuja lähetyksiä.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc