Ungarisch-Englisch Übersetzung für tan

-logyExamples: biology, geology, genealogyExamples: haplology, eulogy, trilogy, apology
-nomy

-ology
academic
us
Recently in Spain, the Valencia regional government decided to include a subject for the next academic year. Spanyolországban a valenciai regionális kormányzat nemrég döntött arról, hogy a következő tanévtől bevezetik ezt a tantárgyat. The first academic batch has already allowed over 50 Iranian students and professors to study in Europe. Az első tanulmányi körnek köszönhetően máris több mint 50 iráni egyetemi hallgató és tanár tanulhatott Európában. The Council's position on the regulation of working time for academic employees would have been nothing less than a leap backwards. A tudományos területen dolgozó munkavállalók munkaidejének szabályozásáról szóló tanácsi állásfoglalás visszalépést jelentett volna.
doctrine
us
He asserted that this law not only runs counter to Church doctrines, but also violates the Hungarian Constitution. Kijelentette, hogy a jogszabály nemcsak az egyház tanításaival, hanem a magyar alkotmánnyal is ellentétes. Mr Chávez's new Left-Wing doctrine is known as Christian Socialism but it has little in common with the social teachings of the Church. Chávez új "balszárny”-doktrínája keresztény szocializmus néven ismert, ám nem sok köze van az egyház társadalmi tanításaihoz. It is to some extent the basis of the doctrine, the founding principles and it genuinely offers a framework for permanent coordination at European level. Bizonyos fokig a tan, az alapelvek alapja és valódi keretet biztosít az európai szintű állandó koordináció számára.
science
us
I had a brilliant science teacher who taught me that radioactive cats had 18 half lives. Volt egy brilliáns technikatanárom, aki azt tanította, hogy a radioaktív macskáknak 18 fél életük van. We would like to see the Council and the Commissioner for Science and Research focusing on this. Szeretnék, ha a Tanács és a tudományért és kutatásért felelős biztos is erre koncentrálna. This is a serious non-fulfilment of the Treaty and, with all due respect, makes the Council's statement of a few moments ago a piece of science fiction. Ez a Szerződés súlyos megszegésének minősül, és a köteles tisztelettel is azt kell mondanom, hogy a Tanács néhány perccel ezelőtt hallott kijelentése nem egyéb, mint science fiction.
study
us
The Council will study this report in detail. A Tanács részletesen fogja tanulmányozni ezt a jelentést. I wonder how we can tackle such a sensitive issue in the absence of such a study. Nem látom, hogyan nyúlhatnánk hozzá egy ilyen kényes kérdéshez egy hasonló tanulmány hiányában. The Council is still studying this proposal by the Commission. A Tanács még mindig tanulmányozza a Bizottságnak ezt a javaslatát.