Ungarisch-Englisch Übersetzung für szakember

professional
us
For every qualified professional who comes to Europe, the PSE Group wants us to fund the training of a new professional in the country of origin. A PSE képviselőcsoportja azt szeretné, ha minden Európába jövő szakember helyett mi finanszíroznánk egy új szakember képzését a származási országban. An impaired professional risks putting patients' health at risk and, in the most extreme cases, can cause death. Egy rossz szakember a betegei egészségét teszi kockára, és szélsőséges esetekben akár halálukat is okozhatja. At the same time, the WHO estimates that there is a shortfall of 4.5 million health professionals in poor countries. Ugyanakkor a WHO becslései szerint 4,5 millió fős egészségügyi szakember hiány van a szegény országokban.
trade
uk
us
I did no trades with them once the rumors startedThe skilled trades were the first to organize modern labor unionsIt is not a retail showroom. It is only for the trade

expert
us
The Commission sent an ECHO humanitarian aid expert on a one-week mission to the area affected. A Bizottság az ECHO humanitárius ügyekkel foglalkozó szakemberét küldte egy hétre az érintett területre. I believe there are many good experts who will willingly help the Commission as well as the Member States in this. Sok jó szakember van azt gondolom, aki szívesen segít a Bizottságnak és a tagállamoknak is ebben. I am not an expert on the environment, and the theories differ, but I do believe that it is necessary to do something. Én magam nem vagyok környezetvédelmi szakember, és a különböző elméletek között is vannak eltérések, mégis úgy gondolom, hogy feltétlenül cselekedni kell.
hand/translations
specialistProfessor Liberadzki is a leading specialist in the field of transport. Liberadzki professzor vezető szakember a szállítás területén. There are plenty of specialists able to determine suitable fruits based on the relevant criteria. Rengeteg szakember van, aki releváns kritériumok alapján képes meghatározni a megfelelő gyümölcsöket. In the case of a nurse or an IT specialist, this is not needed to enable them to play a useful role in our companies. Egy ápoló vagy egy számítástechnikai szakember esetében nincs szükség erre ahhoz, hogy hasznos munkát végezhessenek vállalkozásainkban.