Englisch-Ungarisch Übersetzung für professional
- profiA profi labdarúgás jövője Európában (szavazás) Future of professional football in Europe (vote) Hagyjuk azokra, akiknek ez a dolga, és akik profi módon el is tudják végezni: az újságírókra. Let us leave it to those whose job it is and who do it with professionalism: journalists. És ha nem értenek egyet, annak oka egyszerűen az, hogy a valódi profik csak ritkán ismerhetik be nyilvánosan, amit dolgozószobájuk magányában igaznak tudnak? If they do not agree, is it simply because true professionals can rarely admit in public what they know to be true in private?
- professzionálisTöbbségük messzemenőkig professzionális és elhivatott. Most of them are very professional and committed. Egy professzionális biztonsági szolgálat ezt lehetővé teszi. Having a professional security service enables that to happen. Ugyanakkor tíz áldozatból csak egy kér professzionális segítséget. At the same time, only one in ten victims of violence seeks professional help.
- szakemberA PSE képviselőcsoportja azt szeretné, ha minden Európába jövő szakember helyett mi finanszíroznánk egy új szakember képzését a származási országban. For every qualified professional who comes to Europe, the PSE Group wants us to fund the training of a new professional in the country of origin. Egy rossz szakember a betegei egészségét teszi kockára, és szélsőséges esetekben akár halálukat is okozhatja. An impaired professional risks putting patients' health at risk and, in the most extreme cases, can cause death. Ugyanakkor a WHO becslései szerint 4,5 millió fős egészségügyi szakember hiány van a szegény országokban. At the same time, the WHO estimates that there is a shortfall of 4.5 million health professionals in poor countries.
- szakiMindenekelőtt az esélyegyenlőséggel foglalkozunk, mely a műszaki és gazdasági tárgyakkal kapcsolatos oktatáshoz és szakképzéshez való hozzáféréstől függ. Above all, what we are concerned with is equality of opportunity, which is conditional on access to education and professional training in technical and economic subjects. Csak a mobilis, rugalmas és szakmailag felkészült személyek biztosíthatják, különösen a műszaki területeken, az Unió folyamatos gazdasági és technológiai fejlődését. Only mobile, flexible and professionally trained individuals, especially in technical disciplines, will ensure that the Union makes continuous economic and technological progress.
- hivatásosA hivatásos politikusok melléfogtak. The professional politicians have made a mess. Támogatom 0,00% határt is, de csak a hivatásos járművezetők esetében. I also support the 0.00% limit but for professional drivers only. A hivatásos halászokkal szemben is igazságos, hogy kezeljük ezt a problémát. This is only fair for the professional fishermen that we address this.
- szakértőEzért úgy vélem, hogy az új Bizottság kinevezésekor gondoskodnunk kell arról, hogy a biztosok szakértők, szakemberek legyenek. I therefore believe that when appointing the new Commission, we must ensure that it is staffed by experts and professionals. A bankok állnak a fizetési rendszer középpontjában és a mindennapi fogyasztók megtakarításait kezelik, akik nem pénzügyi szakértők. Banks are at the heart of the payment system and deal with the savings of ordinary consumers who are not financial professionals. Összetett folyamatról van szó, amelybe minden területről szakértőket kell bevonni annak érdekében, hogy minél átfogóbb és teljesebb mutatót hozzunk létre. It is a complex process which should involve professionals from all areas, in order to obtain a broader and more complete indicator.
- szakmaiDrámai fordulatot jelentett a szakmai életemben. It dramatically changed my professional life. Európai szakmai kártya a szolgáltatók számára ( European professional card for service providers ( Szeretném elismerésemet kifejezni a svéd elnökség nagyfokú szakmai hozzáértését illetően. I would like to applaud the great professionalism of the Swedish Presidency.
Definition für professional
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc