Ungarisch-Englisch Übersetzung für régen

in the pastFewer children are born nowadays than in the past. Manapság kevesebb gyermek születik, mint régen. Furthermore, today's Russia is not what that country was in the past. Ezenkívül a mai Oroszország már nem az az ország, amely régen volt. I am sure that this is going to work much better than what we had in the past. Biztos vagyok abban, hogy ez sokkal jobban fog működni, mint régen.
long
uk
us
I believe that such a proposal was long overdue. Úgy vélem, egy ilyen javaslatnak már régen itt volt az ideje. The time for liberal change in Iran is long overdue. A liberális változások Iránban már régen időszerűvé váltak. We think that it has long since passed its sell-by date. Úgy véljük, már régen túljutott szavatossági határidején.

long agoI was also the French Agriculture Minister not so long ago. Nem olyan régen mezőgazdasági miniszter is voltam Franciaországban. We are catching up with what we could have done, and needed to do, long ago. Most olyasmit hozunk be, amit már régen megtehettünk volna, és amit már régen meg kellett volna tennünk. The issues under discussion in July should have been dealt with long ago. A júliusban tárgyalt témákkal már réges-régen foglalkozni kellett volna.
used to
us
We used to call it 'hearts and minds'. Ezt mi régen "szívnek és észnek” hívtuk. We have the same old guidelines we used to have. Ma ugyanazok az irányelveink vannak, mint régen. Firstly, because advertising nowadays is not what it used to be. Először is azért, mert a reklám ma már nem olyan, mint régen volt.