Englisch-Ungarisch Übersetzung für purchase

megvesz
vásárlásE vásárlások egy része határokon átnyúló vásárlást takar. Some of these purchases will be cross-border. A termékek vásárlására vonatkozó szabályok sokkal egyértelműbbek. The rules for goods purchases are much better established. A vásárlók vásárláskor való megtévesztését minden áron el kell kerülni. Misleading the consumer at the time of purchase must also be prevented at all costs.

vásárolA kereskedő tehát 0 adókulcsos termékeket vásárol, majd értékesíti miközben a HÉA-t zsebre teszi, s aztán eltűnik. So VAT-free purchases can be sold on, the VAT pocketed and then the trader vanishes. Az egyik azzal vált nyilvánvalóvá, amikor az Egyesült Államok nemrégiben elhatározta, hogy egy európai cégtől vásárol légi utántöltő gépet. One becomes apparent in that the United States recently decided to purchase refuelling aircraft from a European firm. A lengyel fogyasztóknak csak 23%-a vásárol a világhálón keresztül, és úgy tűnik, hogy ennek egyik legfőbb oka a bizalmatlanság. Only 23% of Polish consumers make purchases over the Internet, and a lack of confidence appears to be one of the main reasons for this.
vételNem szeretném, ha ez a kkv-knak juttatott előny befolyásolná a vételárakat. I would not like to see this benefit for SMEs have an impact on purchase prices. A jelentés a Bizottság gyors fellépését szorgalmazta annak érdekében, hogy betiltsa a vételár alatti áron való értékesítést. It urged the Commission to act swiftly and prohibit selling below purchase price. A vételár talán magasabb lett volna, de végső soron alacsonyabb kilométerköltséget eredményezett volna. The purchase price might have been higher, but it would ultimately have worked out cheaper per kilometre.

Wörterbuch