Ungarisch-Englisch Übersetzung für ostobaság

dementia
folly
us
Hence the folly of the EU falling into the trap of funding such an obscenity and the foolishness of the President ... Ezért az EU butasága, amellyel beleesett egy ilyen ocsmány törekvés finanszírozásának csapdájába és az elnök úr ostobasága... Of course, this is all set against the continuing crisis in the eurozone, as each day goes by evidencing the folly of the single currency model. Mindez természetesen szembe megy az euróövezetben továbbra is fennálló válsággal, mivel minden egyes nap a közös valuta modelljének ostobaságát bizonyítja. This is a war of folly to continue.

nonsense
us
We also need to stop talking nonsense about the political responsibility of Europe. Véget kell vetnünk továbbá annak, hogy Európa politikai felelősségéről ostobaságokat mondunk. The dogma concerning the effect on the global climate and promotion of what is being called a 'carbon-free' economy is nonsense. A globális éghajlatra gyakorolt hatásokkal és a "szén-dioxid-mentes” gazdaság előmozdításával kapcsolatos dogma ostobaság. Madam President, I have no problem at all in seeking to answer that usual nonsense from the far right of this Parliament. Elnök asszony! Egyáltalán nem jelent problémát számomra, hogy az e Parlament szélsőjobbjától érkező szokásos ostobaságot megpróbáljam megválaszolni.
rubbish
us
Therefore we should not talk rubbish. Ne beszéljünk tehát ostobaságokat. Simply saying 'Rubbish' is not an argument, Mr Turmes. Az "ostobaság” szó nem érv, Turmes úr. 'Rubbish' is not a word that we like to see in the Minutes, but if it makes you happy, then I will accept it. Nem szívesen látjuk az "ostobaság” szót a jegyzőkönyvekben, de ha ez önt boldoggá teszi, akkor elfogadom.
tomfoolery
tosh