Ungarisch-Englisch Übersetzung für körülmény

circumstance
us
Should the coup d'état be condemned in these circumstances? Ilyen körülmények között helytelenítendő az államcsíny? The Roma, who live in very poor circumstances in certain areas? A romákat, akik nagyon szegény körülmények között élnek bizonyos területeken? The second circumstance that causes major problems is the following. A második körülmény, ami a legnagyobb problémákat okozza, a következő.
circumstances
us
Should the coup d'état be condemned in these circumstances? Ilyen körülmények között helytelenítendő az államcsíny? The Roma, who live in very poor circumstances in certain areas? A romákat, akik nagyon szegény körülmények között élnek bizonyos területeken? Given these circumstances, I am satisfied with the outcome of the meeting. Figyelembe véve ezeket a körülményeket, elégedett vagyok az ülés eredményével.

modality
particular
us
For EIDHR projects, this is particularly important, given the special circumstances in which they are carried out. A demokrácia és az emberi jogok európai eszközével kapcsolatos projektek esetében ez különösen fontos, tekintettel a végrehajtásukat jellemző különleges körülményekre. Meat products can carry a particularly wide range of health risks if they are not produced in the appropriate conditions. A húsipari termékek különösen sokféle egészségügyi kockázatot hordozhatnak, ha nem megfelelő körülmények között állították elő. The fact that completely different provisions can be made - including tailored to particular national circumstances -is a clever solution. A tény, hogy teljesen különböző rendelkezéseket lehet hozni - beleértve azokat, amelyek a speciális nemzeti körülményekhez vannak igazítva - egy okos megoldás.