Ungarisch-Englisch Übersetzung für könyörület

compassion
us
This resolution includes the names of some men and women who are on death row in their countries: may the light of civilisation and compassion save their lives. Az állásfoglalás megemlíti néhány olyan férfi és nő nevét, akik hazájukban jelenleg kivégzésüket várják: kívánom, hogy a civilizáció fénye és a könyörület mentse meg az életüket. At present, however, the Castro brothers' dictatorship is characterised by a lack of compassion for political prisoners and prisoners of conscience, and for their own people. A Castro testvérek diktatúráját azonban jelenleg a politikai foglyok, a lelkiismereti okokból bebörtönzöttek és a saját népük iránti könyörület hiánya jellemzi. These different philosophies, different ways of approach, ultimately have the same message, the same practice, the practice of love, compassion, forgiveness, contentment and self-discipline. Ezeknek a különböző filozófiáknak, különböző megközelítési módoknak végső soron ugyanaz az üzenete és gyakorlata, a szeretet gyakorlása, a könyörület, a megbocsátás, a megelégedés és önfegyelem.
mercy
us
Member States must not be placed in a situation where they are at risk of being at the mercy of another state. A tagállamokat nem szabad olyan helyzetbe sodornunk, amelyben az a veszély fenyegetheti őket, hogy más országok könyörületére lesznek utalva. I wonder, if California had lending problems, would the central administration of the USA leave it at the mercy of speculators... Ha Kalifornia kerülne szembe hitelproblémákkal, vajon az USA központi igazgatása a spekulánsok könyörületére bízná-e.. She took mercy on him and quit embarrassing him