Ungarisch-Englisch Übersetzung für győztes

triumphanta triumphant chariotSo shall it be in the church triumphant.Athena, wars triumphant maid...
victor
us
Preening America, winner of an ideological struggle, is no longer credible in the victor's role. A tollászkodó Amerika, az ideológiai harc nyertese, már nem tetszeleghet a győztes szerepében. The victor in war will be a loser if he is temporarily victorious because he killed people, but the real victors are those who become brothers to other people. A háborús győztes vesztesként végzi, rövid ideig győzedelmeskedik, hiszen embereket ölt, az igazi győztesek azonban azokból lesznek, akik testvérekké fogadták a többi népet. Yet in strife-torn countries, where the concept of nationhood is still evolving, we cannot be satisfied with declaring a victor. Még a háborúk dúlta országokban - ahol a nemzeti lét eszméje még csak kialakulóban van - sem elégedhetünk meg annyival, hogy megállapítjuk, ki a győztes.

victoriousMr Erdogan conducted himself like a victorious commander coming to inspect his troops in occupied territory. Erdogan úr győztes hadvezérként viselkedett, aki eljött megszemléli a megszállt területeken állomásozó csapatait. In the fight against terrorism, we will only be victorious if we remain free: free from fear and any abuse or manipulation in the name of fear. A terrorizmus elleni harcban csak akkor kerülhetünk a győztes oldalra, ha szabadok maradunk: ha megszabadulunk a félelemtől, és a félelem nevében elkövetett visszaélésektől, illetve manipulációtól. The victor in war will be a loser if he is temporarily victorious because he killed people, but the real victors are those who become brothers to other people. A háborús győztes vesztesként végzi, rövid ideig győzedelmeskedik, hiszen embereket ölt, az igazi győztesek azonban azokból lesznek, akik testvérekké fogadták a többi népet.
winnerDemocracy is not 'winner takes all'. A demokrácia nem azt jelenti, hogy "a győztes mindent visz”. However, I can see that regulatory policy is the winner here. Úgy látom azonban, hogy itt a szabályozási politika lett a győztes. The power of human capital and human resources will determine the winner. A humántőke és a humán erőforrások súlya határozza majd meg, ki lesz a győztes.
winning
us
Our horse was winning the race, but fell back just before the finish line.the winning entry in the competitionthe winning lotto numbers