Ungarisch-Englisch Übersetzung für erőteljes

massive
us
There is massive political will behind the euro. Az euró mögött erőteljes politikai akarat áll. Since joining the EU, Lithuania has experienced a massive 'brain drain'. Az EU-hoz történő csatlakozás óta Litvániában erőteljes az "agyelszívás”. That is why it is important not to bow to the massive pressure being exerted by the alcohol lobby. Ezért nagyon fontos, hogy ne hajoljunk meg az itallobbi erőteljes nyomása alatt.
powerful
us
This has an extremely powerful effect on employment. Ennek rendkívül erőteljes hatása van a foglalkoztatásra is. Cohesion policy is a powerful lever for stimulating the real economy. A kohéziós politika erőteljes katalizátor a reálgazdaság ösztönzéséhez. We need the Commission to call for these things with a powerful voice. Arra van szükségünk, hogy a Bizottság erőteljes hangon szólítson fel mindezekre.

robustWe are strongly in favour of a robust and effective Non-proliferation Treaty. Határozottan támogatjuk a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló erőteljes és hatékony szerződést. We need a robust European legislative solution, and we need it quickly. Erőteljes európai jogalkotási megoldásra van szükség, mégpedig mihamarabb. The current situation calls for robust, proper and swift implementation of the ESF. A jelenlegi helyzet szükségessé teszi az ESZA erőteljes, megfelelő és gyors alkalmazását.
vigorous
us
However, there are areas that require vigorous reforms. Ugyanakkor azonban vannak még olyan területek, ahol erőteljes reformokra van szükség. We ask the Commission to vigorously pursue this course of action now. Arra kérjük a Bizottságot, hogy ebbe az irányba tegyen erőteljes lépéseket. I also welcome the commitment to pursue vigorously the energy and climate change agenda. Ugyancsak üdvözlöm az energiával és klímaváltozással kapcsolatos napirend érvényre juttatása melletti erőteljes kötelezettségvállalást.