Englisch-Ungarisch Übersetzung für corresponding

azonosMivel sokféle azonosítási módszer használatos, a gyártóra kell hagyni az árutétel azonosítását és a megfelelő jelzés vagy jelölés alkalmazását. In view of the variety of identification methods used, it should be up to the trader to determine the lot and to affix the corresponding indication or mark. Jelenleg a Bizottság még nem azonosította be a gazdaságélénkítési terv 2010-es energiaprojektjeihez szükséges teljes összeg valamennyi finanszírozási forrását. At this stage, the Commission has not yet identified all the sources of financing corresponding to the full amount for the energy projects required by the recovery Plan in 2010.
egyező

hasonlóEzáltal nőne a valószínűsége a Parlament részéről adott hasonlóan pozitív válasznak. Doing so would increase the likelihood of a corresponding positive response from Parliament. Az EU által letelepített menekültek teljes száma éves szinten valóban kisebb az USA, Kanada, vagy Ausztrália hasonló számainál. The total number of refugees resettled by the EU is, on an annual basis, indeed lower than the corresponding numbers in the US, Canada or Australia. A kialakítás alatt álló független közigazgatás magas színvonalat képvisel, és várakozásaik szerint hasonlóan jó teljesítményt várnak tőle. Even the independent civil service they are creating is of a high quality and they expect a correspondingly high performance from it.
megegyező
megfelelőKérjük, hogy terjesszenek elő egy ennek megfelelő javaslatot. We are asking you to submit a corresponding proposal. Huszonkét évvel ezelőtt elfogadásra került egy ennek megfelelő irányelv. Twenty-two years ago a corresponding directive was passed.
ugyanazon

Wörterbuch