Ungarisch-Englisch Übersetzung für azonnal

at onceI call on the Commission to proceed at once with preparation of the proposal on this issue. Felhívom a Bizottságot, hogy azonnal készítse el a tárgyra vonatkozó javaslatot. They arrive in the European institutions and they perceive at once that the system was designed by and for people like them. Bejutnak az európai intézményekbe, és azonnal felmérik, hogy a rendszert hozzájuk hasonló emberek formálták, a hozzájuk hasonlók számára. The situation in the wheat sector is still critical and the facility for public intervention in the Member States needs to be activated at once. A búzatermesztés területén még mindig kritikus a helyzet, a tagállamokban pedig azonnal aktiválni kell az állami beavatkozási eszközt.
forthwith
us
The OSCE summit in Kazakhstan should be cancelled forthwith if you are serious about standing up with the brave fighters for human, democratic, political, workers' and social rights in Kazakhstan. A kazahsztáni EBESZ-csúcstalálkozót azonnal le kell mondani, ha komolyan ki akarunk állni az emberi, demokratikus, politikai, társadalmi és munkásjogok bátor kazahsztáni harcosai mellett.

immediately
us
That could be done immediately. Ezt akár azonnal ki is dolgozhatnánk. I am giving him the floor immediately. Most azonnal megadom neki a szót. We will start work on this immediately. Ehhez a munkához azonnal hozzáfogunk.
in a jiffyCall her if you have any problems and shell get it fixed in a jiffy.
in no timeWe will have complete energy efficiency and, in no time, exceptional energy efficiency. Az energiahatékonyság teljes, és szinte azonnal kivételesen jó lesz. Just give me a ring and Ill be over in no time
right awayIt is important that they should be approved right away. Fontos, hogy ezeket azonnal jóváhagyják. It is, therefore, completely new, and I will show it to you right away. Ennek megfelelően tehát még teljesen új, és azonnal meg fogom osztani önökkel. Among those values is the certainty that the world is doomed if we do not take a decision right away. Ezen értékek között szerepel az a felismerés, hogy a világ pusztulásra van ítéltetve, amennyiben azonnal nem hozunk döntéseket.