Ungarisch-Englisch Übersetzung für azonban

although
us
Although we define targets, they are not binding. Meghatározunk célkitűzéseket, ezek azonban nem kötelező jellegűek. Mr Ashworth raised this point, although I see that he is no longer here. Ezt a kérdést Ashworth úr vetette fel - úgy látom azonban, hogy ő már nincs itt. Although it tries to be rational, it operates on the basis of symbols, too. Bár törekszik az ésszerűségre, egyúttal azonban jelképek alapján is működik.
at the same timeAt the same time, these lists are still not enough. Ezek a referencialisták azonban nem elegendőek. At the same time, however, we must remain reasonable. Ugyanakkor azonban ésszerűnek kell maradnunk. At the same time, however, we must retain this ambition. Ugyanakkor azonban meg kell őriznünk ezt az ambíciót.

but
us
But this is not about numbers. Most azonban nem a számokról van szó. But let me just make a comment. Egyetlen észrevételem azonban lenne. Yes, but with a triple A rating. Ehhez azonban meg kell tartani az AAA minősítést.
however
us
However, we should be careful. Körültekintőnek kell azonban lennünk. However, much more is required. Ennél azonban sokkal többre van szükség. I am, however, quite optimistic. Én azonban meglehetősen optimista vagyok.
mind youHowever, I would like to remind you that the coin has another side. Azonban szeretném felhívni a figyelmüket, hogy van ennek a kérdésnek egy másik oldala is. However, I should remind you that all Member States have national legislation governing illegal work and tax and duty evasion. Azonban mindenkit emlékeztetnék arra, hogy minden tagállamban léteznek nemzeti jogszabályok az illegális munkavállalás, az adó- és járulékcsalás ellen. However, Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights also govern your negotiations and we will remind you of this continually. Az Alapjogi Charta 7. és 8. cikke azonban az Önök által folytatott tárgyalásokra szintén irányadó, és erre folyamatosan figyelmeztetni fogjuk Önöket.
nevertheless
uk
Nevertheless, I want to make two points. Szeretnék azonban két megjegyzést tenni. Nevertheless, Greece has been downgraded. Görögországot azonban leminősítették. However, we should nevertheless try to do so. Ennek ellenére azonban legalább meg kell ezt próbálnunk.