Ungarisch-Deutsch Übersetzung für kiváló

hervorragend
Wir haben im Tschad hervorragende Arbeit geleistet. Kiváló munkát végeztünk Csádban. Der gesamte Ablauf war hervorragend. Az egész folyamat kiváló volt. Hervorragende Gesetzgebung ist nun unsere Priorität. Kiemelt prioritásunk most a jogalkotásban való kiválóság.
ausgezeichnet
Herrn Aylwards Bericht ist also ausgezeichnet. Tehát Aylward úr jelentése kiváló. Der Bericht ist meines Erachtens ausgezeichnet. Összességében kiválónak tartom a jelentést. Sie hat bei diesem Dossier eine ausgezeichnete Arbeit geleistet. Kiváló munkát végzett a dokumentumcsomaggal kapcsolatban.

außerordentlich
einzigartig
großartigder
Sie haben übrigens großartige Arbeit geleistet. Egyébként úgy gondolom, hogy kiváló munkát végeztek. Der vorliegende Bericht geht in die gleiche Richtung, und das ist großartig. A jelentés hasonló szellemben folytatja, ami kiváló. Sie leisten in punkto Energie wie auch in den Bereichen F&E sowie Innovation großartige Arbeit. Kiváló munkát végeznek az energiakérdés, a K+F és az innováció terén.
herausragend
Island nimmt hier aufgrund seiner starken demokratischen Tradition eine herausragende Position ein. Izland, amely erős hagyományokkal rendelkezik, kiválónak számít e tekintetben. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, vielen Dank Frau Kommissarin, für Ihre herausragende Arbeit. Köszönöm szépen a figyelmet, és köszönöm biztos asszony kiváló munkáját! Europäische Innovationspartnerschaften können so ein Instrument sein, und zwar ein potenziell herausragendes. Az európai innovációs partnerségek lehetnek ilyen eszközök, akár egészen kiváló eszközök is.
höher
höherstehend

prominent
übergeordnet
vorzüglichDer vorzügliche Bericht von Frau Jensen enthält viele der Aspekte, die mein Ausschuss vorgeschlagen hat. Jensen asszony kiváló jelentése sok mindent magában foglal abból, amit a bizottságom javasolt. Erlauben Sie mir, besonders Herrn O'Shea für unsere vorzügliche Zusammenarbeit bezüglich der Agenturen zu danken. Engedjék meg, hogy külön köszönetet mondjak O'Shea úrnak az ügynökségek kapcsán tapasztalt kiváló együttműködésért. Zum Schluss möchte ich der Berichterstatterin, Frau Thomsen, herzlich für dieses vorzüglich ausgearbeitete Dokument danken. Végezetül, gratulálni szeretnék az előadónak, Thomsen asszonynak a kiválóan megfogalmazott anyaghoz.