Ungarisch-Deutsch Übersetzung für fantasztikus

fantastischFrau Präsidentin! Dies ist eine fantastische Aussprache. Elnök asszony, ez egy fantasztikus vita. Der Bericht bietet eine fantastische Plattform für dieses Zusammenspiel. A jelentés fantasztikus platformot biztosít ehhez. Mitglied der Kommission. - Herr Präsident! Schengen ist in der Tat eine fantastische Errungenschaft. a Bizottság tagja. - Elnök úr, Schengen valóban fantasztikus eredmény.
grandios

großartigder
Ich muss sagen, dass sie wirklich großartige Arbeit leisten. Meg kell mondanom, hogy tényleg fantasztikus munkát végeznek. SOLVIT ist ein großartiges Konzept, und ich glaube Kommissar Dalli traf es ganz gut, als er sagte, dass es dabei nur um die Menschen ginge. A SOLVIT fantasztikus elgondolás, és megítélésem szerint Dalli biztos úr ezt frappánsan foglalta össze, amikor azt mondta, hogy a SOLVIT színtisztán az emberekről szól. Es ist eine absolut großartige Leistung und ein Beispiel für die Art guter Rechtsvorschriften, die wir durchbringen können. Egyszerűen fantasztikus munka, és példaként szolgál arra a fajta jó jogalkotásra, amelyet képesek vagyunk megvalósítani.
hervorragend
Es ist hervorragend, einen solchen Mechanismus zu haben. Fantasztikus dolog egy ilyen mechanizmus megléte. Bundeskanzlerin Merkel hat eine hervorragende Arbeit zur Lösung dieser Frage geleistet. Merkel kancellár asszony fantasztikus munkát végzett a probléma megoldása érdekében. Das ist eine ausgezeichnete Sache, und in diesem Kontext wird die Kommission ihrer Rolle hervorragend gerecht. Ez fantasztikus dolog, és ebben a vonatkozásban a Bizottság kiválóan teljesíti feladatát.
irre
phantastisch
Es ist nicht nur ein wichtiges Land, es ist in vielfacher Hinsicht auch ein phantastisches Land. Brazília nem csupán jelentős ország; sok tekintetben fantasztikus ország. Es ist phantastisch zu sehen, wie die Freiheitsbewegungen in Nordafrika auch auf uns Frauen in Europa schauen. Fantasztikus érzés azt látni, hogy az észak-afrikai felszabadítási mozgalmak hozzánk, európai nőkhöz fordulnak. Wir hoffen auch, dass Ihre phantastische Umweltministerin in Ihrer Regierung viel mehr Freiraum erhalten wird, als dies bisher der Fall ist. Azt is reméljük, hogy a fantasztikus jó spanyol környezetvédelmi miniszter sokkal nagyobb mozgásteret kap az Ön kormányában, mint amivel most rendelkezik.
riesig
sagenhaft