Ungarisch-Deutsch Übersetzung für drága

teuerDie Energie, die sie erzeugen, ist einfach zu teuer. Az ezekben előállított villamos áram egyszerűen túl drága. Nur der umweltfreundliche Verkehr ist zu teuer. Kizárólag a környezetbarát közlekedés túlságosan drága. Dieses Werk wurde in ein weniger teueres Gebiet der EU verlagert und befindet sich inzwischen in Asien. Ez a gyár az EU kevésbé drága területére költözött, majd azután Ázsiába.
lieb
Sie ist dazu aufgefordert, Herr Präsident, eine europäische Außen- und Sicherheitspolitik mit Überzeugung zu etablieren, liebe Baronin Ashton, die ihren Namen verdient. Arra hivatott, Elnök úr, hogy - meggyőződés révén - egy olyan európai kül- és biztonságpolitikát hozzon létre, drága Ashton bárónő, amely méltó a nevére.

kostbarAuch wenn ich nicht als zu pessimistisch erscheinen möchte - wir laufen Gefahr, dass das einzige Ergebnis der Doha-Gespräche darin bestehen wird, dass wir kostbare Zeit verstreichen haben lassen. Bár nem szeretnék túl pesszimistának tűnni, az a veszély fenyeget bennünket, hogy a Dohai Fordulóval pusztán a drága időnket vesztegetjük.
Lieberder
Wir alle sind mit dieser Aussage vertraut, aber lieber Herr Kommissar, wo sind die Zahlen in diesen Dokumenten? Ismerjük jól ezt a mondást, de hát drága jó Biztos úr, hol van ebben az anyagban, hol vannak a számok?
Teuerer sehr geehrter
wertvoll
Im Vereinigten Königreich gilt Torfland als wertvoller Lebensraum, der unter Schutz steht. Az Egyesült Királyságban a tőzeges területeket védendő drága élőhelynek tekintjük. In den letzten zehn Jahren haben Erdbeben, Hitzewellen, Waldbrände, Überschwemmungen und Stürme in Europa viele Opfer gefordert und teure Infrastrukturen sowie wertvolle Naturräume zerstört. Az elmúlt évtizedben a földrengések, hőhullámok, erdőtüzek, árvizek és viharok sok embert megöltek Európában, megsemmisítettek drága infrastruktúrákat és értékes természeti területeket.