Ungarisch-Deutsch Übersetzung für alkalmazás

AnwendungdieWorauf warten wir im Hinblick auf seine Anwendung? Miért várunk az alkalmazásával? Allerdings reicht die Anwendung von Sanktionen nicht aus. A szankciók alkalmazása azonban nem elegendő. Es ist noch zu früh, ihre komplette Anwendung zu beurteilen. Teljes alkalmazását még korai lenne felmérni.
AnstellungdieAls Physikerin mit einer Anstellung an der Universität Warschau habe ich nie Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts erlebt. Fizikusként, a Varsói Egyetem alkalmazásában, nem tapasztaltam semmilyen, nemek alapján történő megkülönböztetést.

Appdie
BenutzungdieBesonders setzen sie sich mit der Benutzung von IVS für die Sicherheit der Benutzer auseinander, wie zum Beispiel im Fall der intelligenten Verkehrszeichen für Sehbehinderte. Ezek különösen foglalkoznak az ITS felhasználók biztonsága érdekében történő alkalmazásával, itt lehetne említeni a látáskárosodottak számára kialakított intelligens jeleket.
BeschäftigungdieDie Anwendung dieser Gesetze trägt auch dazu bei, die Beschäftigung illegaler Einwanderer aufzudecken. E jogszabályok alkalmazása segít az illegális bevándorlók alkalmazásának felderítésében is. Die Beschäftigung illegaler Einwanderer wurde endlich kriminalisiert. Végre büntetendővé vált az illegális bevándorlók alkalmazása. Tatsächlich profitiert nicht jeder von dem allgemeinen Grundsatz der Gleichbehandlung für den Zugang zu Beschäftigung. Valóban nem mindenki jár jól az egyenlő bánásmód általános elvének e területen való alkalmazásával.
ErwerbstätigkeitdieIch begrüße die Annahme des Vorschlags für eine Richtlinie zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen, die eine selbständige Erwerbstätigkeit ausüben. , írásban. - (IT) Örömmel veszem tudomásul, hogy elfogadásra került az önálló vállalkozó férfiakkal és nőkkel szembeni egyenlő elbánás szabályának alkalmazásáról szóló irányelvre irányuló javaslat. Der Bericht betrifft Änderungen an der Richtlinie zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Frauen und Männern, die eine selbstständige Erwerbstätigkeit ausüben. A jelentés az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról szóló irányelv módosításával foglalkozik.
GebrauchderDer Gebrauch von so genanntem Soft law als gängige Praxis in der Gemeinschaft stellt eine weitere Herausforderung dar. A közösségi joggyakorlaton alapuló úgynevezett nem kötelező erejű jogi eszközök alkalmazása újabb kihívást jelent. Die Annahme einer gemeinsamen Initiative der Europäischen Union wird durch den wachsenden strategischen Gebrauch von Neuansiedlungen bestimmt. A letelepítés fokozottan stratégiai jellegű alkalmazása egy közös európai uniós kezdeményezés elfogadását diktálná. Die Sanktion ist weder eine Bestrafung noch die Anwendung einer Art europäischen Strafrechts für den internationalen Gebrauch. A szankciók nem büntetések, sem pedig valamiféle európai büntető törvénykönyv alkalmazása nemzetközi célra.
VerwendungdieDiese Probleme konnten durch die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten noch nicht behoben werden. E problémák nem oldódtak meg az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv 1.0 verziójával. Also müssen wir die Morde, die Verwendung der Todesstrafe, verurteilen. El kell tehát ítélnünk a gyilkolást és a halálbüntetés alkalmazását. Ein weiteres wichtiges Thema ist die Verwendung von Mikroben, eine neuartige Technologie. Egy másik fontos kérdés a mikrobák alkalmazása, amely egy új innováció.