Tcheche-Schwedisch Übersetzung für ještě jednou

å nyo
än en gångTack än en gång för denna debatt.Děkuji vám ještě jednou za tuto rozpravu. Jag tackar er än en gång för ert stöd.Ještě jednou vám děkuji za podporu. Tack än en gång för betänkandet.Ještě jednou vám děkuji za tuto zprávu.

ånyoJag vill ånyo tacka föredraganden Claude Moraes för hans goda arbete och för ett mycket fint, för att inte säga excellent, samarbete med detta betänkande.Ještě jednou chci poděkovat zpravodaji, panu Moraesovi, za jeho pečlivou práci a jeho velmi dobrou, dokonce vynikající spolupráci na této zprávě.
åter
Sysselsättning, sysselsättning och åter sysselsättning bör vara den vägledande principen.Vůdčí zásadou musí být pracovní místa, pracovní místa a ještě jednou pracovní místa. Jag uppmanar er åter att ompröva er ståndpunkt när det gäller ändringsförslag 45.Ještě jednou vás naléhavě vyzývám ke opětovnému zvážení vašeho stanoviska k pozměňovacímu návrhu 45. Herr ordförande! Vi välkomnar och vill åter gratulera er.Vítáme vás a ještě jednou vám blahopřejeme, pane předsedo.
återigenJag vill återigen tacka för att ni kommit hit.Ještě jednou vám děkuji, že jste sem přišel. Jag vill återigen tacka er för ert bidrag.Ještě jednou vám děkuji za přispění. Jag önskar er återigen mycket varmt välkomna.Ještě jednou vás srdečně vítám.
en gång tillTack än en gång till alla som har deltagit.Ještě jednou děkuji všem zúčastněným. Jag gratulerar er än en gång till er rapport.Ještě jednou vám ke zprávě blahopřeji. Gratulationer än en gång till föredraganden!Ještě jednou bych chtěla paní zpravodajce srdečně poblahopřát!
igenSå jag säger det igen - endometrios.Řeknu to tedy ještě jednou - endometrióza. Och återigen, gratulationer till alla kvinnor på kvinnodagen.A ještě jednou opakuji, všem ženám přeji šťastné dny. Låt mig återigen poängtera vad detta handlar om.Dovolte mi, abych ještě jednou zdůraznila, co je podstata.
på nyttPå nytt tackar jag fiskeriutskottet för deras helhjärtade stöd.Ještě jednou děkuji Výboru pro rybolov za to, že ji plně podpořil. Jag förser er gärna med alla dessa dokument på nytt.Rád bych Vám, paní Ţicăuová, všechny tyto dokumenty ještě jednou poskytl. Jag vill på nytt be kommissionen om ursäkt för avbrottet i debatten.Rád bych se ještě jednou panu komisaři omluvil za přerušení rozpravy.