Tcheche-Polnisch Übersetzung für skoro

prawieCo się tyczy właściwego organu, jesteśmy prawie u celu. Co se týče vhodného úřadu, již jsme skoro v cíli cesty. Stanowią one prawie 99% wszystkich unijnych przedsiębiorstw. Tvoří skoro 99 % všech podniků v EU. Pierwsza: musimy więcej pracować, prawie tak dużo jak Amerykanie. Za prvé: Musíme pracovat více, skoro tolik co Američané.
bliskoStanowimy blisko połowę całej ludności na świecie. Tvoříme skoro polovinu obyvatelstva této planety. Sytuacja kobiet wynika wyraźnie z danych statystycznych: blisko 17 % kobiet europejskich żyje w ubóstwie. Situace žen jasně vyplývá ze statistik: skoro 17 % evropských žen žije v chudobě. Po piąte, mamy w Unii blisko sto milionów osób żyjących na granicy bezpieczeństwa biologicznego. A zapáté, v Evropské unii žije skoro sto milionů osob na hranici biologického přežití.

niemalNiemalże jedna piąta dzieci żyje w ubóstwie. Skoro jedna pětina dětí žije v chudobě. Dlaczego dyskusja na temat przyzwoitej polityki inwestycyjnej stanowi niemal tabu? Proč je skoro tabu diskutovat o dobré investiční politice? Niemal nasuwa się pytanie, czy nie zechciałby pan dołączyć do składu rządu. Tím se skoro nabízí otázka, zdali byste chtěl požádat o vstup do vlády.
niemalżeNiemalże jedna piąta dzieci żyje w ubóstwie. Skoro jedna pětina dětí žije v chudobě. Dokumentacja, jaką należy uzupełnić jest rozmiaru niemalże bratysławskiej książki telefonicznej. Doklady, které se musí za tímto účelem vyplnit, mají skoro tolik stran, jako telefonní seznam Bratislavy.
omalPrezydent Francji omal nie zachłysnął się od wychwalania Rosji, a ta nie wycofała wojsk ze zbuntowanych regionów Gruzji i uznała ich niepodległość. Francouzský prezident skoro Rusko přechválil, přestože nestáhlo vojska z povstaleckých gruzínských oblastí a uznalo jejich nezávislost.
tuż

Wörterbuch