Polnisch-Tcheche Übersetzung für niemal

asiAIDS, malárie a tuberkulóza si vyžádají každým rokem asi čtyři miliony životů. AIDS, malaria i gruźlica zabierają co roku niemal cztery miliony istnień. Jsme takřka obklopeni zdroji plynu: severní Afrika, Blízký východ, střední Asie a Rusko. Jesteśmy niemal otoczeni źródłami gazu: Afryka Północna, Bliski Wschód, Azja Centralna, Rosja. Život ztratilo také mnoho evropských občanů a asi o 1 000 nemáme žádné zprávy. Życie straciło również wielu obywateli Europy, a los niemal tysiąca jest wciąż nieznany.
přibližněPřibližně každý dvacátý člověk starší 65 let a každý pátý starší 80 let trpí demencí. Na demencję cierpi niemal co 20 osoba powyżej 65 roku życia i niemal co piąta osoba powyżej 80 roku życia. Vím, že přibližně polovina z vás byla zvolena do tohoto shromáždění poprvé. Wiem, że niemal połowa z państwa została wybrana do tego zgromadzenia po raz pierwszy. Pana Graefa zu Baringdorfa znám přibližně 19 let, od svého příchodu do tohoto Parlamentu. Znam posła Graefe zu Baringdorfa od niemal 19 lat, od kiedy jestem w tym Parlamencie.

skoroSkoro jedna pětina dětí žije v chudobě. Niemalże jedna piąta dzieci żyje w ubóstwie. Proč je skoro tabu diskutovat o dobré investiční politice? Dlaczego dyskusja na temat przyzwoitej polityki inwestycyjnej stanowi niemal tabu? Tím se skoro nabízí otázka, zdali byste chtěl požádat o vstup do vlády. Niemal nasuwa się pytanie, czy nie zechciałby pan dołączyć do składu rządu.
téměřV EU žije téměř 500 milionů obyvatel. UE zamieszkuje niemal 500 milionów osób.

Wörterbuch