Tcheche-Polnisch Übersetzung für schovávat

chowaćW tej sprawie nie musimy chować się przed Amerykanami. V tomto ohledu se před Američany nemusíme schovávat. Co do Cypru, Turcja musi przestać chować się za tym, co wydarzyło się w roku 2004. Na Kypru se Turecko musí přestat schovávat za to, co se stalo v roce 2004. Jako Europejczycy zupełnie nie mamy powodu chować się za innymi. Jako Evropané nemáme žádný důvod schovávat se za druhé.
schowaćW tym przypadku nie wystarczy schować się wyłącznie za prawnymi argumentami. Schovávat se v tomto ohledu za čistě právní argumenty nestačí.

ukrywaćNie mamy żadnych powodów do tego, aby ukrywać się przed globalizacją. Nemáme vůbec žádný důvod schovávat se před globalizací. To nie jest problem, który może pani ukrywać, mówiąc: "dobrze, musimy ocenić to” i "musimy ocenić tamto”, czy coś w tym rodzaju. Není to problém, za který se můžete schovávat a říkat: "musíme posoudit tohle" a "musíme posoudit tamto" nebo něco jiného. Oczywiście należy w tej kwestii respektować przepisy o ochronie danych, lecz musi być pewna granica: nie możemy ukrywać się za ochroną danych w przypadkach dotyczących terroryzmu. Je zřejmé, že tady musí být dodržovány právní předpisy týkající se ochrany údajů, ale musí existovat i určitá hranice: v případě terorismu se nemůžeme za ochranu údajů schovávat.
skryć
skrywać
ukryć

Wörterbuch