Tcheche-Italienisch Übersetzung für dar

donoSignora Presidente, Cassandra aveva un dono: prediceva il futuro.Paní předsedající, Kassandra měla dar: uměla předpovídat budoucnost. Per molti europei, il rispetto dei diritti umani è un dono con cui sono nati. Pro mnohé Evropany je dodržování lidských práv darem, který dostali do vínku. La donazione di organi salva vite; è il dono di chi compie un ultimo atto di solidarietà. Dárcovství orgánů zachraňuje životy; je to darování sebe sama, které je vrcholným aktem solidarity.
attitudineDobbiamo lavorare per creare un mondo pluralista che mantenga intatta la sua attitudine creativa e che sia in grado di generare il nuovo e la diversità. Musíme se snažit o vytvoření pluralistického světa, který udržuje tento dar tvořivosti nedotčený a který může podnítit rozvoj nových věcí a rozmanitosti.

donazione
La donazione di organi salva vite; è il dono di chi compie un ultimo atto di solidarietà. Dárcovství orgánů zachraňuje životy; je to darování sebe sama, které je vrcholným aktem solidarity. Molti cittadini UE non sono contro la donazione per principio ma hanno paura di iscriversi nel registro. Mnozí občané EU v zásadě nejsou proti darování orgánů, ale obávají se svá jména poskytnout do registru. Non possiamo costringere nessuno ad una scelta sulla donazione di organi se il potenziale donatore non ha ancora soppesato la situazione in modo chiaro e responsabile. Nemůžeme nikoho nutit, aby udělal rozhodnutí o darování orgánů, když možní dárci ještě jasně a odpovědně nezvážili otázky.
elargizioneMa i beneficiari sono persone che di fatto la riceveranno questa elargizione. Příjemci pomoci však jsou lidé, kteří ji dostanou zadarmo. Stiamo creando un meccanismo di stabilità, un fondo di aiuti permanente che dovrà essere pagato dai cittadini comuni, da quei cittadini che non riceveranno nessuna elargizione gratuita. Vytváříme mechanismus stability, stálý fond pomoci, který budou muset zaplatit běžní občané, lidé, kterým nikdo nic nedá zadarmo.
presente
regaloIl più grande regalo che possiamo fare non è il denaro. Největším darem, který můžeme poskytnout, nejsou peníze.
talento

Wörterbuch