Tcheche-Holländisch Übersetzung für smlouva

overeenkomst
Deze overeenkomst is niet openbaar gemaakt. Tato smlouva nebyla zveřejněna. Geen contract, geen overeenkomst, geen samenleving kan bestaan zonder recht. Žádná smlouva, dohoda či společnost bez spravedlnosti není udržitelná. Onze overeenkomst moet de eerbiediging van deze gemeenschappelijke verplichtingen en belangen benadrukken. Naše smlouva by měla zdůrazňovat dodržování těchto sdílených závazků a respektování zájmů.
akkoord
Ik denk dat dit akkoord zowel ambitieus als realistisch is. Domnívám se, že tato smlouva je zároveň ambiciózní i realistická. Dit akkoord werd kracht bijgezet door een formele overeenkomst tussen Gazprom en het Oekraïense Naftogaz. Tato smlouva byla podtržena formální dohodou mezi Gazpromem a ukrajinským Naftogazem. Mijn tweede vraag is of zij er zich van bewust is dat het akkoord een zeer ongelukkig precedent vormt voor hiernavolgende handelsakkoorden. Zadruhé, je si vědoma, že smlouva obsahuje neblahý precedens s vlivem na další obchodní smlouvy?

contract
Er moet een echt contract worden gesloten tussen de boeren en de EU. Mezi zemědělci a EU by měla být uzavřena opravdová smlouva. Geen contract, geen overeenkomst, geen samenleving kan bestaan zonder recht. Žádná smlouva, dohoda či společnost bez spravedlnosti není udržitelná. De derde reden is het vertrouwenscontract dat wij met u ondertekend hebben. Třetím důvodem je smlouva o důvěře, kterou jsme s vámi podepsali.
traktaat
valtiollinen) verdrag
verdrag
Het Verdrag van Nice is het verdrag dat van kracht is. Platnou smlouvou je Smlouva z Nice. Het verdrag van Lissabon is ondertekend. Lisabonská smlouva je podepsána. Het voorgestelde Hervormingsverdrag is een zichzelf wijzigend Verdrag. Navrhovaná reformní smlouva je smlouva, která může sama vytvářet své dodatky a doplnění.