Tcheche-Holländisch Übersetzung für jednou

een keerIk zeg het dus nog maar een keer - endometriose. Řeknu to tedy ještě jednou - endometrióza. Dat hebben we niet een keer gedaan, maar meermaals. To jsme udělali ne jednou, ale mnohokrát. Ze hebben het eerder gedaan, dus ze kunnen het nog een keer doen. Už jednou se jim to podařilo, jsou ho tedy schopni dosáhnout i nyní.
eenmaal
Als je er eenmaal in zit, zit je voorgoed vast. Jakmile jednou vstoupíte, jste navěky uvězněni. Eenmaal in het leven geroepen moet deze dienst operationeel en efficiënt zijn. Byla-li jednou zřízena, měla by pracovat a být efektivní. Een ontoereikende respons kan in zulke gevallen gerechtvaardigd zijn, maar slechts eenmaal. V takových případech může být ospravedlnitelná nepřiměřená reakce, ale pouze jednou.