Tcheche-Holländisch Übersetzung für evidentně

duidelijk
Het is duidelijk dat er beweging in dit dossier zit. V této oblasti evidentně došlo k určitému posunu. Samenwerking is duidelijk alleen iets voor goede tijden. Koordinace je evidentně určená do dobrých časů. Het is duidelijk dat er twee verschillende meningen bestaan over dit vraagstuk. Pokud jde o tuto otázku, existují evidentně dva myšlenkové proudy.
klaarblijkelijk
Maar dit geldt ook voor u: u kwam vandaag een beetje te laat omdat u klaarblijkelijk zaken moest bespreken. Týká se to však i vás - dnes jste dorazil trochu pozdě, protože jste evidentně měli záležitosti k projednání. Wij zijn het dus allemaal eens over het probleem, maar we zijn het klaarblijkelijk niet eens over de oplossingen waarmee we deze financiële impasse moeten doorbreken. Všichni se tudíž shodneme na diagnóze, ale evidentně se už neshodneme na tom, co je zapotřebí udělat, abychom se vymanili z tohoto finančního mrtvého bodu. Klaarblijkelijk proberen hier lagelonenlanden die de Europese economie zwaar beschadigen de hand te leggen op goedkope grondstoffen en nieuwe afzetgebieden te vinden. Země s nízkými náklady, které ve značném rozsahu poškozují evropské hospodářství, se zde evidentně snaží zabezpečit zdroj levných surovin a zajistit si nová odbytiště.