Tcheche-Französisch Übersetzung für úzkost

anxiété
C'est avec surprise et anxiété que nous avons observé la récente politique agressive des autorités bélarussiennes envers certaines minorités nationales et spécialement envers la communauté polonaise. S překvapením a úzkostí jsme proto sledovali nedávnou agresívní politiku běloruských úřadů vůči národnostním menšinám, obzvláště pak polské komunitě.
angoisse
Nous avons le devoir de répondre à leur inquiétude quotidienne et à leur angoisse face à l'avenir. Máme povinnost reagovat na jejich každodenní obavy a na jejich úzkost ohledně budoucnosti. J'imagine l'angoisse des malades atteints et nous ne pouvons que déplorer les décès survenus. Dovedu si představit úzkost těch, kdo onemocněli, a je nám velmi líto úmrtí, ke kterým došlo. Je connais donc très bien l'angoisse que connaissent les familles des effectifs hospitaliers blessés par un objet tranchant. Přesně tedy vím, jakou úzkost zažívá rodina zdravotníka, který se poraní o ostrý předmět.

étroitesse
inquiétude
Nous avons le devoir de répondre à leur inquiétude quotidienne et à leur angoisse face à l'avenir. Máme povinnost reagovat na jejich každodenní obavy a na jejich úzkost ohledně budoucnosti. Dans le même temps, ce projet soulève des inquiétudes et des angoisses parmi les habitants de la région de la Baltique, où il est perçu comme une menace. Zároveň tento projekt vzbuzuje obavy a úzkost u obyvatel baltského regionu a chápou jej jako hrozbu. Les citoyens, familles ou entrepreneurs, devraient avoir le sentiment que l'Union européenne détient une partie de la réponse à leurs problèmes et à leurs inquiétudes. Naši občané, ať už se jedná o domácnosti nebo podnikatele, by měli pociťovat, že Evropská unie je jedním z řešení jejich problémů a úzkostí.