Tcheche-Französisch Übersetzung für dovést

amener
C'est pourquoi il est impératif de conjuguer nos forces afin d'amener ce cycle à son terme. Je proto důležité spojit síly a dovést toto jednací kolo k závěru. Cependant, une minute de silence doit nous faire réfléchir, oui, nous amener à réfléchir à des choses qui dépassent nos préoccupations immédiates au sein de cette Assemblée. Ovšem minuta ticha nás musí přimět k zamyšlení a také nás dovést k tomuto zamyšlení nad věcmi, které jsou mimo naše každodenní starosti. L'objectif des artères de circulation est d'intégrer le trafic entrant et de le transformer en trafic sortant pour, au final, l'amener là où se trouvent les clients. Účelem dopravních tepen je dovést dopravu z místa původu do místa určení a hlavně ji dovést tam, kde jsou zákazníci.
capable
C'est pourquoi il est essentiel que notre commission et notre Parlement soient capables de s'épauler et de s'en tenir à ce que nous avons cherché à faire depuis le début. Rozhodující je, abychom jako výbor a jako Parlament byli schopni stát při sobě a dovést to, čeho jsme se rozhodli dosáhnout, až do konce.

conduire
Une nouvelle stratégie a bien sûr été formulée pour nous conduire en 2020 et ce point doit être pris en considération dans cette stratégie. Byla samozřejmě vypracována nová, která nás má dovést do roku 2020, a tuto věc je v projednávané strategii nutno vzít v úvahu. Après l'échec des discussions prolongées au Conseil de sécurité des Nations unies, l'Union européenne se devait de conduire le processus à sa conclusion. Poté, co ztroskotala dlouhodobá jednání v Radě bezpečnosti OSN, byla Evropská unie nucena dovést proces do konce. Je n'ai encore identifié aucune stratégie dans les politiques des États membres ou celles de la Commission pouvant nous conduire à la réalisation de ces objectifs. Zatím jsem si mezi politikami členských států nebo Komise nevšiml jakékoli strategie, která by nás k těmto cílům mohla dovést.
êtreLa carte bleue est un premier pas dans la bonne direction, et elle permettra peut-être d'arriver à une situation "gagnant-gagnant-gagnant". Modré karty představují první krok správným směrem a mohou nás dovést k trojímu vítězství.
importer
savoir