Tcheche-Finnisch Übersetzung für to znamená

eliTämä puu on mänty eli petäjä.Hän tulee tänne maanantaina eli ylihuomenna.Matti eli Pekka menköön heti isälle avuksi.
nimittäinTämä nimittäin tarkoittaa, että komissio on avaamassa silmänsä ja on valmis kuuntelemaan alan toimijoita, jäsenvaltioita ja parlamenttia. Koneckonců to znamená, že Komise otevírá své oči a je připravena naslouchat hlasu tohoto sektoru, členských států a Parlamentu. Ainoastaan tämän menettelyn ansiosta saamme nimittäin täysimääräisen lainsäädäntövallan ja aseman kaikkien säädösten täytäntöönpanoprosessissa. To znamená, že jen tímto postupem získá Parlament plnou zákonodárnou pravomoc a odpovídající roli v provedení příslušného právního předpisu. Vanhempien velvollisuutena on nimittäin kertoa lapsille terveellisestä ruoasta ja tasapainoisista ruoka-annoksista. Koulujen tehtävänä on sitä vastoin välittää tieto eteenpäin ja toimia esimerkkinä. Je to vlastně hlavně na rodičích, aby ukázali dětem, co je zdravé a co to znamená jíst vyvážené porce, a na školách, aby tyto vědomosti předávaly a byly příkladem.

toisin sanoenToisin sanoen yksi lapsi kuolee joka 15. sekunti. To znamená, že každých 15 sekund zemře jedno dítě. Toisin sanoen oli täysin selvää, miten ryhmät äänestivät. To znamená, že bylo naprosto jasné, jak skupiny hlasují. Toisin sanoen tämä tarkoittaa mielestäni sitä, että EU voisi tehdä vähemmän, mutta sen on tehtävä se paremmin. Jinými slovy si myslím, že to znamená, že Evropská unie může dělat méně, ale musí to dělat lépe.

Wörterbuch