Finnisch-Tcheche Übersetzung für nimittäin
- a toVezměme si jiný bod, a to sociální politiku. Tarkastellaanpa vielä toistaa asiaa, nimittäin sosiaalipolitiikkaa.
- jinými slovyMožná toto je také klíčem k zítřejšímu úspěchu - jinými slovy, že zdejším schopným politikům se snad dostane zaslouženého uznání i v Belgii. Kenties tämä on avain menestykseen myös huomenna - nimittäin se, että poliitikot, jotka ovat päteviä täällä, saavat tarvittavan tunnustuksen myös Belgiassa.
- jmenovitěRovněž se dotýká citlivého místa, jmenovitě oblasti, kde je zapotřebí provést změny k lepšímu. Se osuu luonnollisesti myös kipeisiin kohtiin, nimittäin asioihin, joihin tarvitaan parannusta. Některé návrhy nesplňují základní pravidla, jmenovitě pozměňovací návrh 10, 11 a 18. Eräät tarkistuksista eivät ole perusasetuksien mukaisia, nimittäin tarkistukset 10, 11 ja 18. Některé pozměňovací návrhy jsou mimo pravomoc Společenství nebo pravomoc agentury, jmenovitě pozměňovací návrhy 14 a 15 (zčásti). Jotkin tarkistukset eivät kuulu Euroopan yhteisön tai perusoikeusviraston toimivaltaan, nimittäin tarkistukset 14 ja 15 (osittain).
- to jeProtože to jednoduše není pravda. Se ei nimittäin yksinkertaisesti pidä paikkaansa. Nicméně obávám se jedné věci, a to je globalizace. Olen kuitenkin huolissani yhdestä asiasta, nimittäin globalisaatiosta.
- to znamenáKoneckonců to znamená, že Komise otevírá své oči a je připravena naslouchat hlasu tohoto sektoru, členských států a Parlamentu. Tämä nimittäin tarkoittaa, että komissio on avaamassa silmänsä ja on valmis kuuntelemaan alan toimijoita, jäsenvaltioita ja parlamenttia. To znamená, že jen tímto postupem získá Parlament plnou zákonodárnou pravomoc a odpovídající roli v provedení příslušného právního předpisu. Ainoastaan tämän menettelyn ansiosta saamme nimittäin täysimääräisen lainsäädäntövallan ja aseman kaikkien säädösten täytäntöönpanoprosessissa. Je to vlastně hlavně na rodičích, aby ukázali dětem, co je zdravé a co to znamená jíst vyvážené porce, a na školách, aby tyto vědomosti předávaly a byly příkladem. Vanhempien velvollisuutena on nimittäin kertoa lapsille terveellisestä ruoasta ja tasapainoisista ruoka-annoksista. Koulujen tehtävänä on sitä vastoin välittää tieto eteenpäin ja toimia esimerkkinä.
- totižPřinášíme totiž ještě jednu zkušenost. Meillä on nimittäin kokemusta myös eräästä toisesta asiasta. Skutečnost je totiž mnohem složitější. Totuus on nimittäin paljon monimutkaisempi. Větší měnová unie totiž vyžaduje větší vnitřní soudržnost. Laajentunut talous- ja rahaliitto edellyttää nimittäin laajempaa sisäistä yhtenäisyyttä.
Definition für nimittäin
- sana, jota seuraa tarkennus edellä sanottuun
Anwendungsbeispiele
- Iso sen olla pitää, nimittäin tukan. (iltalehti.fi
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc