Tcheche-Deutsch Übersetzung für poskytovatel

AnbieterderEs gibt nur wenige seriöse Anbieter. Existuje pouze několik spolehlivých poskytovatelů. Der Verbraucher muss den Anbieter wechseln können: selbstverständlich. Spotřebitelé musí být schopni změnit poskytovatele: samozřejmě. Beim Wechsel des Anbieters muss die eigene Nummer innerhalb eines Tages mitgenommen werden können. Při změně poskytovatele musí mít spotřebitelé možnost ponechat si své vlastní číslo a změna musí proběhnout za jeden den.
DienstleisterderDienstleister müssen das Recht des Staates, in dem sie arbeiten, respektieren. Poskytovatelé služeb musejí dodržovat právní předpisy státu, v němž působí. schriftlich. - Gerade für Dienstleister bietet die EU ein weites Betätigungsfeld. Evropská unie poskytuje širokou škálu příležitostí, a to zejména poskytovatelům služeb. Das bedeutet, die Dienstleister müssen das Recht des Staates respektieren, in dem sie arbeiten. To znamená, že poskytovatelé služeb musejí dodržovat právní předpisy státu, v němž působí.

VersorgerderDamit wird ein Wettbewerb in eingeschränktem Maße zugelassen, nationale Versorger sind nicht gefährdet. Hospodářská soutěž tak bude umožněna jen v omezeném rozsahu a vnitrostátní poskytovatelé nebudou ohroženi. Kommissarin Kunevas Zahlen zufolge stehen beispielsweise 20 % bis 32 % der Briten, die seit der Marktöffnung ihren Versorger wechselten, heute schlechter da als zuvor. Čísla, které nám poskytla paní komisařka Kuneva odhalují, například, že 20-32 % Britů, kteří změnili poskytovatele od otevření trhu, jsou na tom hůř, než byli předtím.

Wörterbuch