Spanisch-Ungarisch Übersetzung für retirarse

kimegy
kivonulA hadsereg beleegyezett, hogy kivonul a törvényhozásból. El ejército está comprometido a retirarse de la elaboración de políticas.

leteszi a lantot
mára elég
meghátrál
visszahúzódik
visszalépBevezettük a petícióból történő visszalépés jogát is. Hemos establecido el derecho a retirarse de una petición. Amikor úgy döntenek, hogy visszalépnek, az euróövezet felé való tartozásokkal kell szembenézniük, amelyek saját leértékelt valutájuk nyomán emelkedtek meg. Cuando decidan retirarse, se verán frente a una deuda con la zona del euro que se ha ido inflando por su propia divisa devaluada.
visszavonulA határok mögé történő visszavonulás nem megoldás. Retirarse al abrigo de las propias fronteras no es una opción. A politikai élettől való visszavonulása ellenére a dalai láma semmiképpen nem mond le felelősségéről. Al retirarse de la vida política, el Dalai Lama no renuncia en modo alguno a su responsabilidad. Három vállalat közül egy a női kvóta bevezetését jelölte meg a tőzsdéről való visszavonulása okaként. Una de cada tres empresas indicó la introducción de la cuota femenina como motivo para retirarse de la bolsa.

Wörterbuch