Spanisch-Ungarisch Übersetzung für materia

anyagA beadott anyag néhány problémát vet fel. El material presentado plantea algunas cuestiones. A harmadik a dúsított anyag, amely a szerződés megszegését jelenti, és amelynek az előállítása folytatódik. El tercer elemento es el material enriquecido, respecto al cual se está incumpliendo lo acordado y se sigue produciendo. A jogszabálytervezet révén valamennyi szóban forgó anyag az irányelv hatálya alá kerül. Con este proyecto de ley, todos los materiales en cuestión quedarán incluidos en la presente Directiva.
tárgyTárgy: Az EU közös vízumpolitikája Asunto: Política común de la UE en materia de visados Tárgy: Az EU szélessávú stratégiája Asunto: Estrategia de la UE en materia de banda ancha Tárgy: Javaslat az egészségügyi ellátásra Asunto: Propuesta en materia de sanidad

téma
dologEgészen logikus a dolog: a diplomácia állami szuverenitás kérdése. Esto es solo lógica: la diplomacia es materia de la soberanía de un Estado. Abszurd dolog megtagadni a Parlamenttől azokat az anyagokat, amelyekre törvényhozó munkájához szüksége van. Resulta absurdo negarle al Parlamento materiales con los que éste ejerce sus competencias legislativas. A második dolog, amit hangsúlyozni kívánok: a fejlesztés koordinálása során nehéz választás előtt állunk. En segundo lugar quisiera poner énfasis en que hay que tomar decisiones muy difíciles en cuanto a la cooperación en materia de desarrollo.
kérdésA megoldandó kérdések közé tartozik: 1. Las materias a abordar incluyen: 1. Elhangzottak kérdések adóügyekben is. Se han planteado cuestiones en materia fiscal. Ami az eljárási kérdéseket illeti, nincs hozzáfűznivalóm. No tengo nada que añadir en materia de procedimiento.
tantárgy
tartalom
ügyA költségvetés ügyében megalkottuk az új iránymutatást. Hemos establecido directrices nuevas en materia presupuestaria.

Wörterbuch