Spanisch-Ungarisch Übersetzung für intento

próbálkozásEz egy első próbálkozás, de meggyőződésem, hogy ez a próbálkozás sikeres lesz. Se trata de un primer intento, pero estoy convencido de que este intento puede tener éxito. Tehát ez egy próbálkozás arra, hogy egy kiskapun hatáskört csempésszenek be. Por lo tanto, también se trata de un intento de arrogarse subrepticiamente una competencia. Próbálkozásunknak tartós hatást kell elérnie, hölgyeim és uraim. Nuestro intento ha de tener un efecto duradero, señorías.
kísérletEz egy világos kísérlet a választások befolyásolására. Es un claro intento de influir en las elecciones. Folytonos kísérlet a jó hírnevem lerombolására. Es un constante intento de minar mi reputación. Ez talán valami körmönfont kísérlet, amely arra irányul, hogy távol tartsa magát ettől a szervtől? ¿Existe algún intento sutil de distanciarse de este organismo?

próba
szándékEz egyértelmű és szándékos kísérlet volt arra, hogy ismét megingassák a békét az általam képviselt régióban. Se trata, una vez más, de un intento claro y deliberado de desestabilizar mi región. Amint a vita kezdetén elhangzott felszólalásomban is mondtam, feltett szándékom, hogy kitartok e nyilatkozat mellett. Como ya he dicho en mi discurso al comienzo del debate, intento atenerme a esta declaración. Csaknem úgy tűnik, hogy ez kísérlet arra, hogy szándékosan elferdítse Európa történelmét. Parecería que ha habido un intento de dar una imagen falsa deliberadamente de la historia de Europa.

Wörterbuch