Spanisch-Ungarisch Übersetzung für iniciar
- elkezdAz új többéves pénzügyi keretről szóló megbeszélések hamarosan elkezdődnek. Pronto se iniciará el debate sobre el nuevo marco financiero plurianual. Lehetőséget kell találni, hogy elkezdődjön egy együttműködési folyamat, mely biztosítja a békét és a stabilitást. Por consiguiente, debería ser posible iniciar un proceso de cooperación para garantizar la paz y la estabilidad. Meggyőződésem, hogy ez az első lépés a radikális és precízebb reform elkezdésének irányába. Yo también estoy convencido de que este es un primer paso para iniciar una reforma más radical y precisa en este ámbito.
- beindítMost van az ideje az egységes digitális piac beindításának. Ahora es el momento de iniciar el mercado único digital.
- elindulSzükségünk van persze hatásvizsgálatra, és mindannyian tudjuk, hogy ez a szokásos lépés, amely megelőzi a jogalkotási eljárás elindulását. Es obvio que necesitamos un estudio de impacto y todos sabemos que se trata del paso habitual antes de iniciar un procedimiento legislativo.
- indulA jelentés arra törekszik, hogy a kereskedelmi rendszer 2011-től kezdve vonatkozzon valamennyi járatra, amely európai repülőtérre érkezik vagy onnan indul. El informe pretende iniciar el régimen de comercio de derechos a partir de 2011 para todos los vuelos con destino o partida en los aeropuertos europeos. A jelenlegi tárgyalásoknak azonban nem célja, hogy prejudikáljuk a több éves pénzügyi keretről folytatandó, majd június végén induló vitát. No obstante, el objetivo de los debates actuales no es prejuzgar el debate que se iniciará a finales de junio sobre el marco financiero plurianual.
- kezdA finanszírozásra vonatkozóan újabb megbeszélések az idén kezdődnek. Este año se iniciará un nuevo debate sobre la financiación.
- megkezdMi készen állunk a megbeszélések megkezdésére. Estamos preparados para iniciar los debates. Hiszem, hogy képesek vagyunk kezdeményezni egy ilyen párbeszéd megkezdését. Creo que podemos tomar la iniciativa a la hora de iniciar este diálogo. Ezt felismerve döntött az Unió a csatlakozási tárgyalások megkezdése mellett. La Unión Europea se ha dado cuenta de esto y ha decidido iniciar las negociaciones de adhesión.
- startol
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc