Spanisch-Englisch Übersetzung für pedir

request
us
That is what Europe must request and demand. Esto es lo que Europa debe pedir y exigir. Mr Tajani, I would like to request a 'sweet'. Señor Tajani, me gustaría pedir un "caramelo". Polite requests or punishment: you have a choice. Pedir o castigar, hay que elegir.
ask forHowever, what can we ask for in return? Sin embargo, ¿qué podemos pedir a cambio? How many more times must we ask for this? ¿Cuántas veces más tendremos que pedir esto? Here too I must ask for your understanding. También en este caso debo pedir paciencia de su parte.

approach
us
I would like to call for a realistic approach to Kozloduy. Me gustaría pedir que se enfocara de forma realista el caso de Kozloduy. First of all, could I call for more honesty in our approach to Turkey. Antes que nada, quisiera pedir más sinceridad en nuestro enfoque sobre Turquía. I would like to ask him to reconsider his approach to the issue of parliamentary questions. Me gustaría pedirle que reconsidere su enfoque sobre la cuestión de las preguntas parlamentarias.
ask
us
However, what can we ask for in return? Sin embargo, ¿qué podemos pedir a cambio? Now I use the word 'ask' with some care. Ahora utilizo la palabra "pedir" con cuidado. How many more times must we ask for this? ¿Cuántas veces más tendremos que pedir esto?
order
us
I would urge you please to stick to the order, Mr President. Señor Presidente, le pediría que se ajustara al orden establecido. They did not come to Brussels to complain in order to arouse sympathy or ask for money. No vinieron a Bruselas para quejarse y que se compadecieran de ellos ni para pedir dinero. Mr Atkins, you have the right to ask what you like, but not in the form of a point of order. Señor diputado, está usted en su derecho de pedir lo que quiera, pero no amparándose en una cuestión de orden.