Spanisch-Ungarisch Übersetzung für adolescente

kamaszA szexuális kizsákmányolás céljával folytatott emberkereskedelem áldozatainak igen nagy hányada gyermek és kamasz. La gran mayoría de las víctimas de la trata de seres humanos para su explotación sexual son niños y adolescentes.
fiatalA legtöbb serdülőkorú fiatal kíváncsi és azt gondolja, hogy a pubertáskor elérésével már felnőtté vált. La mayoría de los adolescentes tienen curiosidad y piensan que al haber alcanzado la pubertad ya son adultos. Egyre több gyermek és fiatal szenved magas vérnyomástól és cukorbetegségtől. Más y más niños y adolescentes padecen hipertensión y diabetes. Tény, hogy a fiatal és serdülő fogyasztók az áru- és szolgáltatáspiacok lényeges részét képviselik. Es sabido que una parte importante de las compras de bienes y servicios es adquirida por consumidores jóvenes y adolescentes.

fiatalember
fiatalúr
ifjúAhogyan a jelentés is kiemeli, a reklámok által legsebezhetőbb személyek a gyerekek, illetve a serdülőkorban lévő ifjú emberek, akiknek szabad akaratuk még gyenge és könnyen lehet befolyásolni őket. Como subraya el informe, las personas más vulnerables a la publicidad son los niños y adolescentes, cuyo libre albedrío no es aún suficientemente fuerte y son fácilmente influenciados. A Cselekvő ifjúság program célja, hogy ösztönözze az aktív európai polgárság érzését, a szolidaritást és a toleranciát az európaiak körében, serdülőkortól felnőttkorig. El objetivo de "La juventud en acción" es inspirar un sentimiento de ciudadanía europea activa, solidaridad y tolerancia entre los europeos, desde los adolescentes hasta los adultos.
kamaszkori
legény
serdülőSzemélyesen hat serdülőkorú lányért és két tizenéves fiúért vagyok felelős. Personalmente, soy responsable de seis chicas y dos chicos adolescentes. Az internethasználók egyik legnagyobb csoportját a gyermekek és serdülőkorúak alkotják. Uno de los mayores grupos de usuarios de Internet son los niños y adolescentes. A legtöbb serdülőkorú fiatal kíváncsi és azt gondolja, hogy a pubertáskor elérésével már felnőtté vált. La mayoría de los adolescentes tienen curiosidad y piensan que al haber alcanzado la pubertad ya son adultos.

tinédzserÚgy vélem, válság idején végre abba kellene hagyni, hogy mindig csak több pénzt kérünk, mint egy elkényeztetett tinédzser. En esta época de crisis, creo que deberíamos dejar de pedir más dinero como adolescentes consentidos. A balesettel kimerítően foglalkoztak a hírek a televízióban, és a francia elnök is találkozott a két tinédzser szüleivel. El accidente obtuvo una amplia cobertura en las noticias de la televisión y el Presidente francés se reunió con los padres de los dos adolescentes.
tini
tizenévesA tizenéves Belneyski nővérek meggyilkolását nem vizsgálták ki. El asesinato de las hermanas adolescentes Belneyski no se investigó; por el contrario, se encubrió. Személyesen hat serdülőkorú lányért és két tizenéves fiúért vagyok felelős. Personalmente, soy responsable de seis chicas y dos chicos adolescentes. Elnök úr, Aisha Ibrahim Duhulow még csak tizenéves volt. Señor Presidente, Aisha Ibrahim Duhulow era apenas una adolescente.

Wörterbuch