Spanisch-Finnisch Übersetzung für mostrar

esittääVoiko komissio esittää parlamentille analyysin virastojen suorituskyvystä? ¿Puede la Comisión mostrar Parlamento un análisis del desempeño de las agencias? Gabriel Mato Adrover ja Nuno Teixeira, voin esittää teille asiaa koskevat luvut. Señor Mato Adrover y señor Teixeira, puedo mostrarles las cifras. Halusin esittää sen parlamentille osoittaakseni, että toiveenne on toteutettu. He querido recordarlo ante el Parlamento para mostrar que sus deseos serán realizados.
näyttääMitä meillä on näyttää kaikesta tästä? ¿Qué podemos mostrar después de todo? Se voi näyttää, että muutoksia voidaan saada aikaan. Puede demostrar que se pueden hacer cambios. Nyt on komission vuoro näyttää tietä. Ahora corresponde a la Comisión mostrar el camino.

demonstroida
esitelläIND/DEM-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, bună seara, Romania; добър ден, Bulgaria; tervetuloa. Voin pitkäaikaisimpana parlamentin jäsenenä esitellä teille parlamentin sisältä käsin. Señor Presidente, bună seara, Rumanía; добър ден, Bulgaria; bienvenidos y permítanme, como diputado más veterano, mostrarles la Cámara por dentro.
ilmaistaTämän sanomalla haluaisin ilmaista tukeni esittelijälle. Al decir esto quiero mostrar mi apoyo a la ponente. Haluamme tietenkin ilmaista tukemme uhreille ja heidän perheilleen. También queremos, por supuesto, mostrar nuestra solidaridad con las víctimas y con sus familias. On helppo ilmaista ja osoittaa solidaarisuutta, kun ongelmia ei ole ja kaikki on hyvin. Es fácil declarar y mostrar solidaridad cuando no hay problemas y todo va bien.
ilmetäVuosikymmenen loppuun mennessä ihmisillä alkoi ilmetä luurangan skleroosia. A finales de la década hubo gente que comenzó a mostrar síntomas de esclerosis esquelética.
mallintaa
näyttää esitellä

osoittaaHalusin osoittaa, että me voimme toimia vielä paremmin. Quería mostrar que podemos hacerlo todavía mejor. Totean lopuksi, että voisimme myös osoittaa solidaarisuutta. Para terminar, también podríamos mostrar algo de solidaridad. Vilkaisu Internetiin osoittaa täsmälleen, mitä tarkoitan. Un vistazo a Internet mostrará exactamente lo que quiero decir.
tuoda ilmiEnsinnäkin meillä on oikeus tuoda ilmi Renault'n sulkemispäätöstä koskevien tunteidemme syvyys. En primer lugar, está el derecho a demostrar la sinceridad de nuestros sentimientos por la decisión adoptada por Renault de proceder a este cierre. Olen tänään yrittänyt tuoda ilmi kunnioitukseni parlamenttia kohtaan, aivan kuten pyrin tekemään myös kaikkien poliittisten ryhmien kuulemisissa. Hoy he intentado aquí demostrar mi respeto hacia el Parlamento, al igual que lo hice durante las audiencias celebradas con todos los grupos políticos.
tuoda julkiSuunnitelman avulla voitte tuoda julki komission kannan. Eso le dará la oportunidad de mostrar de qué lado está la Comisión. Eurooppalaisilla on oikeus tuoda julki mieltymyksensä, olivat ne millaisia hyvänsä. Los ciudadanos de Europa tienen derecho a expresar o mostrar sus preferencias, cualesquiera que sean.

Wörterbuch