Spanisch-Tcheche Übersetzung für ya

už
hnedPokud nemáte čas, jděte rovnou hned. Si usted no tiene tiempo, salga ya por esa puerta. Proto musíme dokončit jednací kolo z Dohá, a to hned teď. Por tanto, necesitamos un cierre para la Ronda de Doha ya mismo. Nevyžadují utěšující slova, ale důrazná, praktická opatření, a to hned! No están pidiendo palabras tranquilizadoras, ¡sino medidas prácticas y sólidas ya!

ihnedJasněji řečeno, rozhodně musíme ihned najít řešení. Permítanme hablar claro: definitivamente, tenemos que encontrar una solución ya.
jižO tomto tématu jsem již před časem hovořil. Ya hablé de ello hace algún tiempo. To je již minulost: tento Parlament potvrdil, že to již neplatí. Eso ya no es así: este Parlamento ha conseguido que ya no sea así. Již vůbec nemá žádnou hodnotu. Ya no sirve ni por defecto ni por exceso.
okamžitěEU musí okamžitě jednat a zastavit toto násilí. Es preciso que la UE actúe ya y ponga fin a esta violencia. Musíme okamžitě podniknout kroky zaměřené přímo proti této velké hrozbě. Ante esta gran amenaza, tenemos que tomar medidas directas ya. Potřebujeme jednoznačnou evropskou energetickou politiku, a to okamžitě. Necesitamos una política energética europea transparente, y la necesitamos ya mismo.

Wörterbuch