Tcheche-Spanisch Übersetzung für ihned

al instante
al tiro
de inmediatoLa conclusión es que tenemos que actuar de inmediato. Rozhodujícím faktorem je, že musíme jednat ihned. La Presidencia pudo oponerse a esto de inmediato. Předsedající toto tvrzení ihned odmítl jako nesprávné. ¿Hay que organizar elecciones de inmediato? Je třeba zorganizovat nové volby ihned?
en seguida¿Podemos retirarnos en seguida, en este momento? Můžeme se stáhnout ihned, dnes?
inmediatamenteCreo que no se debería rechazar inmediatamente la iniciativa del señor Medvedev. Myslím si, že by iniciativa pana Medveděva neměla být ihned zamítnuta. Alemania decidió dar un paso similar inmediatamente después del desastre en Japón. Německo se k podobnému kroku po havárii v Japonsku ihned odhodlalo. Así pues, se tienen que reparar inmediatamente las infraestructuras y garantizar los suministros a la población local. Proto je třeba ihned obnovit infrastrukturu a zaručit dodávky místním obyvatelům.
instantáneamente

sin demoraEs por ello que, tras nuestro último debate sobre este tema, la Comisión inicio sin demora los trabajos sobre un nuevo mandato para un nuevo Acuerdo TFTP entre la UE y los Estados Unidos. Proto ihned po naší poslední diskusi o tomto tématu začala Komise připravovat nový mandát pro novou dohodu mezi EU a USA o programu TFTP.
yaPermítanme hablar claro: definitivamente, tenemos que encontrar una solución ya. Jasněji řečeno, rozhodně musíme ihned najít řešení.

Wörterbuch