Spanisch-Tcheche Übersetzung für previsión

předpověďPřesto i vaše poslední předpověď slibuje pro čtvrté čtvrtletí roku 2009 růst HDP v EU pouze ve výši 0,1 %. No obstante, su previsión más reciente promete un crecimiento de apenas un 0,1 % en el PIB de la UE para el cuarto trimestre de 2009. Předpověď pro rok 2011 uvádí, že tentýž zákazník skoupí 57 % celkového množství uvedeného na trh. La previsión para 2011 es que los mismos clientes compren el 57 % de las cantidades totales colocadas en el mercado. Je možné tuto předpověď upřesnit co se týče jednotlivých sektorů a je možné uvést procento očekávaného snížení v jednotlivých případech? ¿Se puede desglosar esta previsión por sectores y porcentajes de reducción de los costes respectivamente?
předvídavostŘešení těchto otázek vyžaduje odhodlání, předvídavost a trpělivost. La resolución de estos problemas exige determinación, previsión y paciencia. Naší politikou je předvídavost, protože prevence je vždy levnější než léčba. Nuestra política se basa en la previsión, porque siempre vale más prevenir que remediar. Ale politika znamená předvídavost, což znamená rychlou diagnózu problémů; jinak prostě provádíme pitvu. No obstante, la política significa previsión, diagnóstico temprano de los problemas. De otro modo, solo estamos efectuando una autopsia.

prozíravostjménem skupiny Verts/ALE. - (DE) Pane předsedající, v americkém prezidentu Obamovi máme dnes politického vůdce, který ukazuje prozíravost a odvahu. en nombre del Grupo Verts/ALE. - (DE) Señor Presidente, con el Presidente Obama en los EE.UU. ahora tenemos un líder político que muestra previsión y valentía.

Wörterbuch