Spanisch-Schwedisch Übersetzung für vencer
- besegraDet enda sättet att besegra terrorismen är att konfrontera den.La única manera de vencer el terrorismo es haciéndole frente. Det är en skyldighet för var och en av oss att göra allt för att besegra denna ekonomiska och sociala cancer.Es un deber para cada uno de nosotros hacer todo lo posible para vencer este cáncer económico y social. Förhandlingar eller oklarheter kommer inte att bidra till att besegra terrorismen.No será por vía de la negociación o de la ambigüedad como venceremos al terrorismo.
- övervinnaDenna är ett gissel som vi måste övervinna i hela Europa.Es un azote que debemos vencer en toda Europa. Rådet bör därför kunna övervinna det interna motståndet.Así pues, el Consejo debería vencer su resistencia interna. Hur skall terrorismen övervinnas och vilken roll skall vi här spela?¿Cómo vamos a vencer al terrorismo y qué papel tenemos que desempeñar en eso?
- gå utTidsfristerna håller på att gå ut.Los plazos están a punto de vencer. Fru kommissionsledamot! Ni betonar alltid att befintliga mjölkkvoter kommer att gå ut 2015 enligt detta system.Señora Comisaria, usted siempre insiste en que el régimen de cuotas lácteas existente vencerá en 2015. Vi var tvungna att gå ut eftersom röklarmet hade gått.
- fallaHon föll från nedersta våningen, men fick inga allvarliga skador.Jag är trädets vän. Därför äter jag bara fallen frukt.Efter två veckors belägring föll staden till ockupanterna.
- förfallaDet är värt att minnas att detta belopp kommer att ”förfalla” enligt ”n+2”-regeln om det inte används före årsslutet 2008.Vale la pena recordar que, según la "regla n+2", esta cantidad "vencerá" si no se ha usado cuando finalice el año 2008. "I brist på ork lät han huset och gården förfalla.""Skärp dig! Du kan inte låta dig själv förfalla på detta sätt."
- klåDet är bara ett jobb. Gräset gror, fåglarna flyger, vågorna slår mot stranden och jag klår upp folk. - (Muhammad AliNykomlingen klådde den gamle veteranen.Hennes & Mauritz klådde förväntningarna galant när bolaget på fredagsmorgonen presenterade sin försäljning för oktober månad.
- löpa utEn annan viktig regel är att blåkortet kommer att löpa ut när det uppenbarligen inte längre finns något behov av arbetskraft.Otra norma importante es que la tarjeta azul vencerá cuando ya no haya necesidad de contar con dicho trabajador.
- överkomma
- överväldigaHon överväldigade mig med sin meritlista. Hon är förmodligen bland de tio bästa i världen.All respons har överväldigat mig.
- segraLåt oss alla gemensamt arbeta för att gatans parlament inte skall få segra!¡Trabajemos mancomunadamente para vencer al parlamento de la calle!
- slåHollywood kan enligt min mening inte slås med pengar och tittarsiffror allena, utan enbart med kvalitet.A mi modo de ver, dinero y cuotas no bastan para vencer a Hollywood, necesitamos calidad. Det beror på att fördraget ger de större staterna ett rättsligt tillhygge som de kan slå de mindre staterna med, vilket endast kommer att leda till våld, krig och fattigdom.Esto es porque da un porrazo legal a los verdaderos poderes con los que vencer a las pequeñas naciones, algo que solo se puede conseguir con violencia, guerra y pobreza. Slå på trumman, bror!
- utfalla
- vinnaFörst då kan vi klart och tydligt förklara att vi är beredda att kämpa och vinna.Entonces podremos decir claramente que estamos preparados para luchar y vencer. Därmed förväntades man vinna i konkurrensen med Förenta staterna och Japan.Se esperaba que este modo de pensar permitiese vencer en la pugna competitiva con América y Japón. Det andra laget vann matchen med två mål.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc