Spanisch-Schwedisch Übersetzung für sueldo

lönen
I betänkandet föreslås mammaledighet i 20 veckor med full lön.El informe propone una baja por maternidad de una duración de 20 semanas con sueldo completo. Vi har tillräckligt med kompetenta arbetstagare om vi bara är beredda att betala dem en anständig lön.Si estuviésemos dispuestos a pagarles un sueldo decente, tendríamos suficientes trabajadores cualificados. Det går ett rykte om att kommissionen skulle betala lön till sina anställda under en strejk.Corre el rumor de que la Comisión pagaría un sueldo a sus empleados durante una huelga.
ersättningen
Ett andra och lika viktigt initiativ är dock att ge full ersättning under mammaledigheten.Una segunda iniciativa e igualmente importante, sin embargo, es recibir el sueldo íntegro durante la baja por maternidad. En annan är att ägare till små och medelstora företag vilkas löner inte registrerats formellt i bokföringen nu kan få ersättning genom schablonutbetalningar.Otra es que los propietarios de las PYME cuyos sueldos no estaban registrados formalmente en sus contabilidades ahora pueden recibir reembolsos mediante pagos a tanto alzado. Pensionärspartiet kräver att socialförsäkringarna, som finansieras med en del av våra löner, med en del av den ersättning som utgår till de arbetande, skall vara frivilliga och inte obligatoriska.El Partido de los Pensionistas pide que la seguridad social que se financia con una parte de nuestro sueldo, con una parte de las cotizaciones de los trabajadores, sea voluntaria y no obligatoria.