Spanisch-Schwedisch Übersetzung für sin demora

genast
Två beslut måste därför fattas genast.Por tanto, es preciso tomar dos decisiones sin demora. Vi ber president Clinton att använda sina maktbefogenheter, och se till att Léonard genast släpps fri.En nombre de la humanidad, instamos a la Administración de los Estados Unidos a asumir sin demora el cuidado de su hijo nativo. Därför bör man förvänta sig av rådet att dessa tidsbegränsade skyddsåtgärder genast godkänns.Por esto, es de esperar que el Consejo adopte sin demora las medidas defensivas temporales.
ögonblickligen

på direkten
med en gångDet ordnar vi med en gång.
omedelbart
Vi måste omedelbart övervinna de hinder som finns.Tenemos que superar sin demora los obstáculos existentes. Hon måste släppas och vi kräver att hon friges omedelbart.Debe ser liberada de inmediato y pedimos su liberación sin demora. Det är nu vi måste agera, alla tillsammans, omedelbart och utan dröjsmål.Ahora es cuando hay que actuar, todos juntos, de forma urgente y sin demora.
omgåendeJag hoppas att Irans regering omgående gör det.Espero que el Gobierno de Irán lo haga sin demora. Vi måste omgående inleda byggandet av Nabuccogasledningen.Debemos empezar a construir el gasoducto Nabucco sin demora. Han lovade att omgående ta kontakt med en speditör för att leverera varorna.
på en gångDen kompetenta myndigheten för medlemsländerna ansåg i juni 2002 att det är nödvändigt att vidta åtgärder på en gång, without delay.En junio de 2002 la autoridad competente de los Estados miembros consideró necesario adoptar medidas sin demora. Alla kom på en gång.Det ordnar vi på en gång.