Spanisch-Schwedisch Übersetzung für ningún

inga
Inga konkreta resultat, inga framsteg, inga perspektiv.Ningún resultado concreto, ningún avance, ninguna perspectiva. De har inga problem med detta.Esto no les plantea ningún problema. Jag har inga problem med detta ändringsförslag.No tengo ningún problema con esta enmienda.
ingenen
Ingen nation, ingen grupp och ingen region kan göra det på egen hand.Ninguna nación, ningún grupo, ninguna región puede hacerlo solo. Det har ingen elefant nytta av.Esto no ayudará a ningún elefante. Det finns ingen fredsplan i flera faser.No hay ningún plan de paz en etapas.

ingen av
ingenderaFöredraganden skapade en kompromiss som ingendera av sidorna var beredd att rösta för i slutändan.El ponente llegó a un compromiso por el que, al final, ningún bando estuvo dispuesto a votar.
ingetett
Det finns inget förbud i sammanhanget och därför ser jag inget hinder för detta.No existe ningún motivo que lo impida: depende de la capacidad y de la ética y prestigio profesional del Comisario. Det finns därför inget problem.Por consiguiente, no hay ningún problema. Då uppnår vi rakt inget resultat.No tendríamos ningún resultado.
någonen
Så ni har inte gjort dem någon tjänst.Así que ningún favor se les ha hecho. Tidigare hade vi inte någon krismekanism.Antes no disponíamos de ningún mecanismo de crisis. Samtidigt vill jag inte ta någons parti.Al mismo tiempo, yo no soy de ningún bando.