Spanisch-Schwedisch Übersetzung für hacer la vista gorda

blundaI det långa loppet är det oacceptabelt att blunda för detta.A largo plazo, hacer la vista gorda es inaceptable. Europeiska unionen kan inte fortsätta blunda för denna tragedi.La Unión Europea no puede hacer la vista gorda frente a este drama. Det här måste sägas, Catherine Ashton, och vi får inte blunda.Esto debe ser denunciado, baronesa Ashton, y no debemos hacer la vista gorda.
se genom fingrarnaFrestelsen att se genom fingrarna med smugglerietDet är sant; vi såg genom fingrarna med Ulsters vapenimport, men icke med Sinnfeinarnas

se mellan fingrarnaEU kan göra detta igen om kommissionen, rådet och medlemsstaterna slutar att se mellan fingrarna.Puede hacerlo de nuevo si la Comisión, el Consejo y los Estados miembros dejan de hacer la vista gorda. Även om Moldavien är ett litet land som är beroende av utländskt stöd kan vi inte se mellan fingrarna när rättsstatsprinciperna överträds.Aunque Moldova es un país pequeño que depende de la ayuda externa, no podemos hacer la vista gorda cuando se violan los principios del Estado de Derecho.

Wörterbuch