Spanisch-Schwedisch Übersetzung für felicitar

gratulera
Låt mig återigen gratulera Jean-Paul Gauzès.Permítanme felicitar de nuevo al señor Gauzès. Jag skulle vilja gratulera föredraganden.Me gustaría felicitar al ponente. Då kan vi bara gratulera föredraganden.Entonces sólo podemos felicitar a la ponente.
ge en komplimang

gratta
komplimenteraVidare skulle jag vilja komplimentera Richard Seeber för hans arbete.Además, me gustaría felicitar al señor Seeber por su trabajo. Herr talman! Allra först vill jag komplimentera kommissionen och även vår föredragande för det uppnådda avtalet.Señor Presidente, en primer lugar quisiera felicitar a la Comisión y a nuestro ponente por haber alcanzado este acuerdo. Jag vill även komplimentera kommissionen för den noggrannhet med vilken den har gått till verket i dess undersökning av arten och omfattningen av slavarbetet.Asimismo quiero felicitar a la Comisión por el esmero con que ha actuado a la hora de investigar el carácter y la envergadura del esclavismo.
lyckönskaJag vill lyckönska James Elles till detta.Quisiera felicitar al señor Elles por ello. Jag vill lyckönska alla föredragandena.Quiero felicitar a todos los ponentes. Slutligen vill jag lyckönska föredraganden för detta betänkande.Deseo por último felicitar a la ponente por este informe.