Spanisch-Schwedisch Übersetzung für asunto

affären
Det är emellertid inte helt fel tidpunkt att ta upp denna affär.Sin embargo, este asunto no llega completamente a destiempo. Vi sade det redan när det gällde Echelon-affären.Ya lo dijimos a propósito del asunto Echelon. Vi behöver bara tänka tillbaka på Mattel-affären.Sólo tenemos que recordar el asunto de los juguetes Mattel.
angelägenhetenDe vill sköta sina egna angelägenheter.Quieren tener en sus manos sus propios asuntos. Iran bör inte lägga sig i irakiska angelägenheter.Irán debe mantenerse al margen de los asuntos iraquíes. Den första avser våra inre angelägenheter.La primera se refiere a asuntos de interior.

frågaen
Detta är verkligen en viktig fråga.Éste es, efectivamente, un asunto clave. Vi vet att det är en känslig fråga.Sabemos que el asunto es delicado. Det är en lite komplicerad fråga.En cierto modo es un asunto complejo.
saken
En annan sak gäller mänskliga rättigheter.Otro asunto es el relacionado con los derechos humanos. Det är inte någon särskilt enkel sak att privatisera stora sektorer.No es un asunto tan simple la privatización de grandes sectores. Samma sak gäller påföljdsfrågan.Lo mismo rige para el asunto de las sanciones.
ämneett
Det är ett mycket viktigt ämne.Se trata de un asunto muy importante. Ett annat viktigt ämne är religionen.Otro asunto esencial es el de la religión. Genom detta återknyter jag till ett annat ämne.Al hablar así, me uno a ustedes en otro asunto.
ärendeett
Detta ärende förefaller mig vara en svårlöst fråga.Este asunto ha sido, para mí, un problema. Vi var överens om varje enskilt ärende.Estuvimos de acuerdo en todos los asuntos. Det är inte det rätta tillfället att debattera detta ärende.No es el momento de debatir sobre este asunto.
föremålettCypern har också varit föremål för många inlägg.El asunto de Chipre también ha sido objeto de innumerables intervenciones. Denna fråga har alltid varit föremål för en dialog med våra amerikanska partner.Ese asunto siempre ha sido un problema en el diálogo con nuestros socios americanos. Det är en fråga som varit föremål för betydande oro från utskottet för industrifrågor.Este asunto ha supuesto una significativa preocupación para la Comisión de Industria.