Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für westfalia

VestefáliaEm segundo lugar, uma observação sobre a lei da comunicação social do Estado da Renânia do Norte-Vestefália. Mi segundo comentario se refiere a la ley de medios de comunicación del estado de Rin del Norte-Westfalia. Foi isto que aconteceu há algumas semanas no meu círculo eleitoral, a Vestefália do Sul. Esto es lo que sucedió hace unas semanas en mi distrito electoral, Westfalia del Sur. É verdade que na Renânia do Norte-Vestefália um único partido decide se a informação transmitida pela comunicação social é ou não equilibrada? ¿Acaso en Rin del Norte-Westfalia un solo partido decide sobre si la actividad periodística es equilibrada o no?
VestfáliaO Governo alemão foi, por razões de táctica eleitoral - no que se refere à Renânia do Norte-Vestfália - longe demais na via do populismo. El Gobierno alemán, por razones de táctica electoral -con respecto a Renania del Norte-Westfalia- ha llegado muy lejos por el camino del populismo.

WestfáliaPor exemplo, no meu estado da Renânia do Norte-Westfália, na Alemanha, todos os instrumentos do mercado de trabalho, que actualmente estão a ser aplicados são co-financiados pelo Fundo Social Europeu. Por ejemplo, en mi Estado federado de Renania del Norte-Westfalia en Alemania, todos los instrumentos del mercado laboral que ahora se aplican allí están cofinanciados por el Fondo Social Europeo.

Wörterbuch