Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für novedoso
- inovadorEsta investigação inclui o desenvolvimento de métodos de ensaio inovadores. Esta investigación incluye el desarrollo de métodos de ensayo novedosos. A grande maioria destes medicamentos órfãos contém ingredientes inovadores. La gran mayoría de estos medicamentos huérfanos contienen componentes novedosos. Este documento é extremamente inovador, porquanto responde a uma nova maneira de abordar as directivas. Este documento es sumamente novedoso porque responde a una nueva manera de abordar las directivas.
- inovativo
- novaEsta abordagem não é, em si, uma abordagem nova. No se trata en sí de un enfoque novedoso. Este documento é extremamente inovador, porquanto responde a uma nova maneira de abordar as directivas. Este documento es sumamente novedoso porque responde a una nueva manera de abordar las directivas. Os contactos habituais, normais, não serão propriamente maravilhosos, nem irão dar azo a coisas novas, fantásticas, mas são necessários. Los contactos normales cotidianos no son excepcionales y tampoco darán lugar a cambios novedosos, pero sin embargo son imprescindibles.
- novoSe me perguntam, acho que se trata de um dado novo muito especial. En mi opinión, se trata de un hecho muy especial y novedoso. A vantagem do termo "provocação” é o facto de ser novo. La ventaja del término "inducción" es su carácter novedoso. Os novos elementos importantes da proposta podem resumir-se no seguinte. Los principales puntos novedosos de la propuesta se pueden resumir como sigue.
- originalOs direitos de autor e as patentes protegem aspectos diferentes de algo novo e original. Los derechos de autor y las patentes protegen distintos aspectos de algo que es novedoso y original. Foi assim inventado um novíssimo e original conceito como critério de adesão ao nosso espaço de liberdade, segurança e justiça. De este modo, se inventó un concepto muy novedoso y original, en forma de un criterio para la adhesión a nuestro espacio de libertad, seguridad y justicia. Face à natureza original desta estrutura, é necessário aplicar disposições ambiciosas no que respeita a transparência e responsabilidade orçamental e financeira. En vista de lo novedoso de esta estructura, han de aplicarse disposiciones especialmente rigurosas en materia de transparencia y responsabilidad presupuestaria y financiera.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc